Manuelle WCAG 2.2-Prüfungen für PDF-Dokumente

Diese Prüfungen können nicht durch automatisierte Werkzeuge überprüft werden. Sie müssen vom Ersteller des Dokuments oder einem menschlichen Prüfer bewertet werden.

Warum werden diese Kontrollen manuell durchgeführt? 

Automatisierte Validierer können die Struktur einer PDF-Datei (Tags, Metadaten, Schriftarten) überprüfen, aber nicht beurteilen, ob der Inhalt sinnvoll ist - zum Beispiel, ob der Alt-Text ein Bild tatsächlich beschreibt oder ob die Lesereihenfolge sinnvoll ist. Diese Prüfungen erfordern menschliches Urteilsvermögen.

Handbuch - Erfordert eine menschliche Überprüfung des Dokuments

Benutzer-Agent - Abhängig von der PDF-Viewer-Anwendung

  • Lesbarkeit

    Der Inhalt muss in einer sinnvollen Lesereihenfolge präsentiert werden
    WCAG 1.3.2
    Handbuch
    Stellen Sie sicher, dass die Reihenfolge des Inhalts logisch bleibt, wenn alle visuellen Gestaltungselemente entfernt werden. Bildschirmlesegeräte folgen der Tag-Reihenfolge im PDF-Strukturbaum - stellen Sie sicher, dass diese dem beabsichtigten Lesefluss entspricht.
    Fehler: Die Lesereihenfolge des Inhalts ist nicht sinnvoll oder logisch.

  • Rubriken

    Überschriften und Etiketten müssen das Thema oder den Zweck beschreiben
    WCAG 2.4.6
    Handbuch
    Vergewissern Sie sich, dass jede Überschrift und jedes Etikett den darauf folgenden Inhalt genau beschreibt. Die Überschriften sollten so beschreibend sein, dass die Benutzer die Seitenstruktur allein durch das Lesen der Überschriften verstehen können.
    Fehler: Überschriften oder Etiketten beschreiben nicht ihr Thema oder ihren Zweck.

  • Bilder

    Verwenden Sie echten Text anstelle von Bildern von Text
    WCAG 1.4.5
    Handbuch
    Stellen Sie sicher, dass der Textinhalt als echter, auswählbarer Text und nicht als gerasterte Bilder dargestellt wird. Textbilder können nicht ohne Qualitätsverlust in der Größe verändert werden und sind für Bildschirmlesegeräte unzugänglich, es sei denn, der Alt-Text dupliziert den Inhalt.
    Fehler: Der Text wird als Bild anstelle von tatsächlichen Textzeichen dargestellt.

  • Links und Anmerkungen

    Der Empfangsfokus darf keinen unerwarteten Kontextwechsel verursachen
    WCAG 3.2.1
    Handbuch
    Stellen Sie sicher, dass, wenn ein Formularfeld oder ein interaktives Element den Fokus erhält (z. B. durch einen Tabulator), keine unerwartete Aktion erfolgt, wie z. B. das Absenden eines Formulars, das Öffnen eines neuen Fensters oder das Verschieben des Fokus an eine andere Stelle.
    Fehler: Die Fokussierung auf ein Element verursacht einen unerwarteten Kontextwechsel.
    Das Ändern von Eingabeeinstellungen darf nicht zu unerwarteten Kontextänderungen führen
    WCAG 3.2.2
    Handbuch
    Überprüfen Sie, ob die Änderung des Wertes eines Formularsteuerelements (Auswahl eines Optionsfeldes, Eingabe von Text) nicht automatisch einen Kontextwechsel auslöst, z. B. den Wechsel zu einer neuen Seite.
    Fehler: Eine Änderung der Eingabe führt zu einem unerwarteten Kontextwechsel.
    Eingabefehler müssen erkannt und dem Benutzer beschrieben werden
    WCAG 3.3.1
    Handbuch
    Wenn ein Formularfeld Validierungsanforderungen hat, stellen Sie sicher, dass Fehler eindeutig identifiziert und im Text beschrieben werden, wenn der Benutzer einen Fehler macht.
    Fehler: Eingabefehler werden nicht erkannt oder beschrieben.
    Die sichtbare Kennzeichnung muss im zugänglichen Namen enthalten sein.
    WCAG 2.5.3
    Handbuch
    Stellen Sie bei Formularfeldern und interaktiven Steuerelementen sicher, dass die sichtbare Textbeschriftung im zugänglichen Namen enthalten ist, damit Benutzer mit Spracheingabe Steuerelemente aktivieren können, indem sie das Gesehene sprechen.
    Fehler: Der sichtbare Beschriftungstext ist nicht Teil des zugänglichen Namens.
    Der Linktext muss den Zweck des Links beschreiben
    WCAG 2.4.4
    Handbuch
    Vergewissern Sie sich, dass der Zweck jedes Links aus dem Linktext allein oder aus dem Linktext zusammen mit dem ihn umgebenden Kontext ersichtlich ist. Vermeiden Sie generischen Text wie "hier klicken" oder "mehr lesen".
    Fehler: Der Zweck des Links kann nicht aus dem Text oder dem Kontext ermittelt werden.
    Für die Benutzereingabe müssen Etiketten oder Anweisungen vorhanden sein
    WCAG 3.3.2
    Handbuch
    Stellen Sie sicher, dass alle Formularfelder sichtbare Beschriftungen oder Anweisungen haben, damit die Benutzer wissen, welche Eingaben erwartet werden.
    Fehler: Formularfeldern fehlen Beschriftungen oder Anweisungen.
    Es sollten Vorschläge zur Korrektur von Eingabefehlern gemacht werden.
    WCAG 3.3.3
    Handbuch
    Wenn ein Eingabefehler erkannt wird und Korrekturvorschläge bekannt sind, ist zu überprüfen, ob dem Benutzer Vorschläge unterbreitet werden (es sei denn, dies würde die Sicherheit gefährden).
    Fehler: Es werden keine Vorschläge zur Korrektur von Eingabefehlern gemacht.
    Wichtige Eingaben müssen reversibel, geprüft oder bestätigt sein
    WCAG 3.3.4
    Handbuch
    Bei Formularen, die rechtliche Verpflichtungen oder finanzielle Transaktionen nach sich ziehen, sollten Sie sicherstellen, dass die Übermittlung rückgängig gemacht werden kann, dass die Daten auf Fehler geprüft werden oder dass der Benutzer sie vor der endgültigen Übermittlung überprüfen und bestätigen kann.
    Fehler: Wichtige Formularübermittlung ist nicht umkehrbar oder bestätigbar.
    Eingabefelder müssen einen identifizierbaren Zweck haben
    WCAG 1.3.5
    Handbuch
    Stellen Sie sicher, dass Formularfelder zur Erfassung von Benutzerdaten (Name, E-Mail, Adresse usw.) programmgesteuert bestimmt werden können, damit sie von Browsern automatisch korrekt ausgefüllt werden können.
    Fehler: Der Zweck des Eingabefeldes kann nicht programmatisch identifiziert werden.

  • Navigation

    Es müssen mehrere Möglichkeiten zum Auffinden von Seiten angeboten werden
    WCAG 2.4.5
    Handbuch
    Stellen Sie sicher, dass mehr als eine Möglichkeit zum Auffinden von Inhalten zur Verfügung steht, z. B. ein Inhaltsverzeichnis, Lesezeichen und Seitenüberschriften. Dies hilft den Nutzern, den Inhalt mit der für sie am besten geeigneten Methode zu finden.
    Fehler: Es gibt nur einen Mechanismus zum Auffinden von Inhalten.
    Die Navigationsmechanismen müssen seitenübergreifend konsistent sein.
    WCAG 3.2.3
    Handbuch
    Stellen Sie sicher, dass Navigationselemente (Kopf- und Fußzeilen, Seitenzahlen), die auf mehreren Seiten erscheinen, im gesamten Dokument die gleiche relative Reihenfolge beibehalten.
    Fehler: Die Reihenfolge oder Struktur der Navigationsmechanismen variiert zwischen den Seiten.
    Komponenten mit gleicher Funktionalität müssen einheitlich identifiziert werden
    WCAG 3.2.4
    Handbuch
    Stellen Sie sicher, dass Elemente, die dieselbe Funktion erfüllen, im gesamten Dokument einheitlich bezeichnet werden. Zum Beispiel sollte eine Schaltfläche "Senden" auf einer anderen Seite nicht "Senden" heißen.
    Fehler: Dieselbe Funktionalität wird auf verschiedenen Seiten unterschiedlich gekennzeichnet.
    Alle Funktionen müssen über die Tastatur verfügbar sein
    WCAG 2.1.1
    Benutzer-Agent
    Hängt vom PDF-Viewer ab. Stellen Sie sicher, dass alle interaktiven Elemente (Links, Formularfelder, Schaltflächen) nur über die Tastatur erreicht und aktiviert werden können.
    Fehler: Die Funktionen sind nicht nur über die Tastatur zugänglich.
    Der Tastaturfokus darf nicht gefangen sein
    WCAG 2.1.2
    Benutzer-Agent
    Das hängt vom PDF-Viewer ab. Stellen Sie sicher, dass Tastaturbenutzer den Fokus immer von jedem Element wegbewegen können - der Fokus sollte nie in einem Formularfeld oder interaktiven Bereich stecken bleiben.
    Fehler: Der Tastaturfokus ist gefangen und kann nicht wegbewegt werden.
    Einzelne Zeichenkürzel müssen konfigurierbar sein
    WCAG 2.1.4
    Benutzer-Agent
    Hängt vom PDF-Viewer ab. Wenn Tastenkombinationen für einzelne Zeichen vorhanden sind, prüfen Sie, ob sie ausgeschaltet oder neu zugeordnet werden können, um eine versehentliche Aktivierung durch Benutzer mit Spracheingabe zu vermeiden.
    Fehler: Einzelne Zeichenkurzbefehle können nicht ausgeschaltet oder neu zugeordnet werden.
    Tastaturfokusanzeige muss sichtbar sein
    WCAG 2.4.7
    Benutzer-Agent
    Hängt vom PDF-Viewer ab. Überprüfen Sie, ob bei der Navigation mit der Tastatur das aktuell fokussierte Element einen sichtbaren Fokusindikator (Umriss, Hervorhebung usw.) hat.
    Fehler: Die Tastaturfokusanzeige ist nicht sichtbar.
    Das fokussierte Element darf nicht vollständig von anderen Inhalten verdeckt werden.
    WCAG 2.4.11
    Benutzer-Agent
    Hängt vom PDF-Viewer ab. Stellen Sie sicher, dass ein Element, wenn es den Tastaturfokus erhält, nicht vollständig durch schwebende Elemente, klebrige Überschriften oder überlappende Inhalte verdeckt wird.
    Fehler: Das auf der Tastatur fokussierte Element wird vollständig vom Inhalt verdeckt.

  • Farbkontrast

    Farbe darf nicht die einzige Möglichkeit sein, Informationen zu vermitteln
    WCAG 1.4.1
    Handbuch
    Vergewissern Sie sich, dass die Farbe nicht die einzige Methode zur Unterscheidung von Informationen ist - zum Beispiel sollten erforderliche Formularfelder nicht nur durch roten Text gekennzeichnet werden. Verwenden Sie zusätzliche Indikatoren wie Textbeschriftungen, Muster oder Symbole.
    Fehler: Informationen werden allein durch Farbe vermittelt.
    Der Text muss einen ausreichenden Kontrast zum Hintergrund aufweisen (Verhältnis 4,5:1).
    WCAG 1.4.3
    Handbuch
    Vergewissern Sie sich, dass normaler Text ein Kontrastverhältnis von mindestens 4,5:1 zu seinem Hintergrund hat, und dass großer Text (18pt oder 14pt fett) mindestens 3:1 hat. Verwenden Sie zur Messung ein Kontrastprüfungswerkzeug.
    Fehler: Das Textkontrastverhältnis liegt unter dem erforderlichen Mindestwert.
    UI-Komponenten und Grafiken müssen ein Kontrastverhältnis von 3:1 aufweisen
    WCAG 1.4.11
    Handbuch
    Stellen Sie sicher, dass die Komponenten der Benutzeroberfläche (Rahmen von Formularfeldern, Schaltflächen) und aussagekräftige Grafiken ein Kontrastverhältnis von mindestens 3:1 zu benachbarten Farben aufweisen.
    Fehler: Der Kontrast der UI-Komponente oder der Grafik liegt unter dem Verhältnis 3:1.

  • Anpassungsfähigkeit

    Der Inhalt darf die Anzeige nicht auf eine einzige Ausrichtung beschränken.
    WCAG 1.3.4
    Benutzer-Agent
    Das hängt vom PDF-Viewer ab. Der Inhalt sollte sowohl im Hoch- als auch im Querformat angezeigt werden können, es sei denn, eine bestimmte Ausrichtung ist unbedingt erforderlich.
    Fehler: Der Inhalt ist nur auf das Hoch- oder Querformat beschränkt.
    Der Text muss bis zu einer Größe von 200% ohne Verlust des Inhalts angepasst werden können.
    WCAG 1.4.4
    Benutzer-Agent
    Hängt vom PDF-Viewer ab. Überprüfen Sie, ob der Text auf 200% gezoomt werden kann, ohne dass der Inhalt abgeschnitten wird oder sich überschneidet.
    Fehler: Text kann nicht in der Größe verändert werden, ohne dass Inhalt oder Funktionalität verloren gehen.
    Der Inhalt muss ohne horizontales Scrollen in eine einzige Spalte übergehen
    WCAG 1.4.10
    Benutzer-Agent
    Das hängt vom PDF-Viewer ab. Bei einem Reflow mit einer Breite von 320 CSS-Pixeln sollte der Inhalt nicht horizontal gescrollt werden müssen.
    Fehler: Inhalt erfordert horizontales Scrollen bei 320 CSS-Pixeln Breite.
    Der Inhalt muss mit angepassten Textabständen lesbar sein
    WCAG 1.4.12
    Benutzer-Agent
    Hängt vom PDF-Viewer ab. Der Inhalt sollte lesbar bleiben, wenn die Zeilenhöhe, der Absatzabstand, der Buchstabenabstand und der Wortabstand erhöht werden.
    Fehler: Der Inhalt ist abgeschnitten oder überschneidet sich mit den eingestellten Textabständen.
    Hover-/Focus-Inhalte müssen aufhebbar, schwebbar und beständig sein
    WCAG 1.4.13
    Benutzer-Agent
    Das hängt vom PDF-Viewer ab. Zusätzlicher Inhalt, der bei Hover oder Fokus erscheint, muss ausblendbar sein, der Mauszeiger muss sich darüber bewegen können, und er muss sichtbar bleiben, bis er ausgeblendet wird.
    Fehler: Hover- oder Fokus-Inhalt kann nicht ausgeblendet oder kontrolliert werden.
    Die Fristen müssen anpassbar oder verlängerbar sein
    WCAG 2.2.1
    Handbuch
    Wenn das Dokument zeitlich begrenzte Interaktionen enthält (z. B. ein Formular, das abläuft), überprüfen Sie, ob die Benutzer die Zeitbegrenzung abschalten, anpassen oder verlängern können.
    Fehler: Zeitlimits können nicht angepasst, verlängert oder deaktiviert werden.
    Bewegungsausgelöste Funktionen müssen einen alternativen Eingang haben
    WCAG 2.5.4
    Handbuch
    Reagiert die Funktion auf Bewegungen des Geräts (Schütteln, Neigen), muss eine alternative Benutzeroberfläche zur Verfügung stehen und die Reaktion auf Bewegungen muss deaktivierbar sein.
    Fehler: Die Funktion kann nur durch eine Gerätebewegung ausgelöst werden.

  • Multimedia

    Reine Audio-Inhalte müssen mit einer Textabschrift versehen sein.
    WCAG 1.2.1
    Handbuch
    Wenn das Dokument eingebettete reine Audio-Inhalte enthält, überprüfen Sie, ob eine gleichwertige Textabschrift in der Nähe vorhanden ist.
    Fehler: Bei voraufgezeichneten reinen Audio- oder Videoinhalten fehlt eine Textalternative.
    Alle voraufgezeichneten Videos mit Ton müssen mit Untertiteln versehen sein.
    WCAG 1.2.2
    Handbuch
    Wenn das Dokument eingebettetes Video mit Ton enthält, überprüfen Sie, ob synchronisierte Untertitel für alle gesprochenen Inhalte und relevanten Toneffekte vorhanden sind.
    Fehler: Bei den voraufgezeichneten Videoinhalten fehlen Untertitel.
    Voraufgezeichnete Videos müssen eine Audiobeschreibung oder eine Volltexttranskription enthalten
    WCAG 1.2.3
    Handbuch
    Vergewissern Sie sich, dass aufgezeichnete Videos entweder eine Audiobeschreibung oder eine vollständige Textalternative haben, die alle visuellen Inhalte beschreibt.
    Fehler: Voraufgezeichnetes Video hat keine Audiobeschreibung oder Medienalternative.
    Alle aufgezeichneten Videos müssen mit einer Audiobeschreibung versehen sein.
    WCAG 1.2.5
    Handbuch
    Stellen Sie sicher, dass alle aufgezeichneten Videoinhalte eine Audiobeschreibung enthalten, die wichtige visuelle Informationen, die nicht durch Dialoge vermittelt werden, wiedergibt.
    Fehler: Voraufgezeichnetes Video hat keine Audiobeschreibung.
    Die automatische Audiowiedergabe muss über Steuerelemente zum Anhalten oder Stoppen verfügen.
    WCAG 1.4.2
    Handbuch
    Wenn ein Ton länger als 3 Sekunden automatisch abgespielt wird, überprüfen Sie, ob es einen Mechanismus gibt, um die Wiedergabe anzuhalten, zu beenden oder die Lautstärke unabhängig von der Systemlautstärke zu regeln.
    Fehler: Bei der automatischen Audiowiedergabe fehlen Steuerelemente zum Anhalten oder Stoppen.
    Bewegte, blinkende oder sich automatisch aktualisierende Inhalte müssen steuerbar sein
    WCAG 2.2.2
    Handbuch
    Wenn das Dokument sich bewegende, blinkende, scrollende oder sich automatisch aktualisierende Inhalte enthält, prüfen Sie, ob der Benutzer diese anhalten, stoppen oder ausblenden kann.
    Fehler: Das Verschieben oder automatische Aktualisieren von Inhalten kann nicht unterbrochen oder gestoppt werden.
    Der Inhalt darf nicht öfter als dreimal pro Sekunde aufblitzen
    WCAG 2.3.1
    Handbuch
    Achten Sie darauf, dass kein Inhalt mehr als dreimal pro Sekunde blinkt, da dies bei Nutzern mit lichtempfindlicher Epilepsie Anfälle auslösen kann.
    Fehler: Der Inhalt blinkt mehr als dreimal pro Sekunde.

  • Berührung und Zeiger

    Für Mehrpunktgesten muss es eine Alternative mit einem Zeiger geben.
    WCAG 2.5.1
    Handbuch
    Erfordert die Funktionalität Mehrpunkt- oder pfadbasierte Gesten (Auf- und Zuziehen, Streichen), muss eine Alternative mit nur einem Zeiger verfügbar sein.
    Fehler: Multi-Point-Geste hat keine Ein-Zeiger-Alternative.
    Die Zeigeraktivierung muss bei einem Aufwärts-Ereignis erfolgen oder reversibel sein
    WCAG 2.5.2
    Handbuch
    Aktionen sollten mit dem Aufwärts-Ereignis (Loslassen des Zeigers) abgeschlossen werden oder reversibel/abbrechbar sein.
    Fehler: Die Zeigeraktion wird bei einem Down-Ereignis ausgelöst und ist nicht umkehrbar.
    Ziehoperationen müssen eine Ein-Zeiger-Alternative haben
    WCAG 2.5.7
    Handbuch
    Jede Funktion, die das Ziehen verwendet, muss auch mit einem einzigen Zeiger ohne Ziehen erreicht werden können.
    Fehler: Ziehvorgang hat keine Ein-Zeiger-Alternative.

  • Nachvollziehbar

    Die Anweisungen dürfen sich nicht allein auf sensorische Merkmale stützen
    WCAG 1.3.3
    Handbuch
    Vergewissern Sie sich, dass die Anweisungen nicht nur von der Form, der Größe, der visuellen Position, der Ausrichtung oder dem Ton abhängen (z. B. "Klicken Sie auf die runde Schaltfläche" oder "Sehen Sie die Seitenleiste auf der rechten Seite"). Verwenden Sie zusätzliche Textverweise.
    Fehler: Die Anweisungen hängen nur von der Form, der Größe, dem Ort oder dem Klang ab.
    Die Hilfemechanismen müssen sich an einem einheitlichen Ort befinden.
    WCAG 3.2.6
    Handbuch
    Wenn Hilfsmechanismen (Kontaktinformationen, Hilfe-Links) auf mehreren Seiten bereitgestellt werden, vergewissern Sie sich, dass sie jedes Mal an der gleichen relativen Position erscheinen.
    Fehler: Der Zugriff auf die Hilfe erscheint auf verschiedenen Seiten an unterschiedlichen Stellen.
    Bereits eingegebene Informationen dürfen nicht erneut eingegeben werden müssen.
    WCAG 3.3.7
    Handbuch
    Stellen Sie bei mehrstufigen Formularprozessen sicher, dass Informationen, die der Benutzer bereits eingegeben hat, automatisch ausgefüllt werden oder zur Auswahl stehen und nicht erneut eingegeben werden müssen.
    Fehler: Der Benutzer muss die bereits im selben Vorgang eingegebenen Informationen erneut eingeben.
    Ein Test der kognitiven Funktionen darf für die Authentifizierung nicht erforderlich sein
    WCAG 3.3.8
    Handbuch
    Stellen Sie sicher, dass die Authentifizierung nicht das Lösen eines Rätsels, das Merken eines Passworts oder die Durchführung eines kognitiven Tests erfordert. Alternativen wie Copy-Paste, Passwort-Manager oder biometrische Authentifizierung müssen unterstützt werden.
    Fehler: Authentifizierung erfordert kognitiven Funktionstest ohne Alternative.
    Statusmeldungen müssen programmatisch bestimmbar sein
    WCAG 4.1.3
    Handbuch
    Überprüfen Sie, ob Statusmeldungen (Erfolgsbestätigungen, Fehlerwarnungen, Fortschrittsaktualisierungen) von Hilfsmitteln erkannt werden können, ohne dass sie im Mittelpunkt stehen.
    Fehler: Die Statusmeldung ist nicht programmatisch ermittelbar.