Eine lächelnde Gruppe während eines Geschäftstreffens

WCAG vs. PDF UA: Welche Standards gelten für Sie?

WCAG und PDF UA lösen verwandte, aber unterschiedliche Zugänglichkeitsprobleme. WCAG konzentriert sich darauf, Webinhalte zugänglich zu machen, während PDF UA sicherstellt, dass PDF-Dokumente von Menschen mit Behinderungen genutzt werden können. Viele Organisationen müssen beide Zugänglichkeitsstandards gleichzeitig befolgen, um ein umfassendes digitales Erlebnis zu bieten und die formalen Zugänglichkeitsanforderungen zu erfüllen.

Kurzer Überblick über WCAG und PDF UA

Sowohl WCAG als auch PDF UA sind international anerkannte Zugänglichkeitsstandards, die jedoch für unterschiedliche Arten von Inhalten und Technologien gelten.

WCAG in einfachen Worten

Die Richtlinien für die Zugänglichkeit von Webinhalten (WCAG) definieren, wie Webinhalte für Menschen mit Behinderungen zugänglich gemacht werden können. Die WCAG umfassen Struktur, Code, Design und Interaktion von Websites und Webanwendungen. Sie stellen sicher, dass Text, Bilder, Multimedia und Navigation wahrnehmbar, bedienbar, verständlich und robust sind. Die aktuelle Version, WCAG 2.2, erweitert frühere Versionen um neue Erfolgskriterien für Fokusindikatoren, barrierefreie Authentifizierung und Berührungsziele.

Zugänglichkeitsstandards und deren Anwendung auf Webinhalte, Websites und PDFs
Bereich	Wann sie gilt	Was sie umfasst	Warum es für Barrierefreiheit und SEO wichtig ist
WCAG für digitale Inhalte	Wann immer Sie Inhalte im Web veröffentlichen, einschließlich Websites, Intranets und webbasierte Anwendungen	Die meisten Online-Inhalte, die Nutzer anzeigen oder mit denen sie interagieren können	Die Sicherstellung der WCAG-Konformität verbessert die Zugänglichkeit für behinderte Nutzer und unterstützt eine klarere Navigation, eine bessere Benutzerfreundlichkeit und eine konsistentere Einbindung der verschiedenen Nutzerbedürfnisse.
WCAG für Websites und Webanwendungen	Wenn Sie eine Website oder Webanwendung entwerfen oder erstellen, unabhängig von der Technologie	Websites und Anwendungen, die mit HTML, JavaScript oder einem beliebigen Inhaltsverwaltungssystem erstellt wurden	Die WCAG bieten einen stabilen Rahmen für die Barrierefreiheit im Web, so dass Teams UX und technische SEO optimieren können, ohne sich auf eine bestimmte Plattform oder ein bestimmtes Framework festlegen zu müssen.
Gesetzliche Pflichten und WCAG	Wenn Ihr Unternehmen unter die Zugänglichkeitsvorschriften in Regionen wie den USA, der EU, dem Vereinigten Königreich, Kanada oder Australien fällt	Websites des öffentlichen Sektors und viele Dienste des privaten Sektors, die die WCAG 2.2 Stufe AA erfüllen müssen	Die WCAG-Stufe AA ist der von vielen Regulierungsbehörden verwendete Maßstab, so dass die Erfüllung dieser Stufe das rechtliche Risiko verringert, Ausschreibungen unterstützt und das Vertrauen der Nutzer stärkt, die auf barrierefreie Dienste angewiesen sind.
WCAG und Nicht-Web-Dokumente	Wenn Ihre Website Links zu herunterladbaren Dateien wie PDFs oder anderen Dokumenten enthält	Dokumente, die sich hinter Links auf Seiten befinden, die ansonsten den WCAG entsprechen	Wenn diese Dokumente unzugänglich sind, kann der gesamte Dienst bei einer Zugänglichkeitsprüfung durchfallen, was der Glaubwürdigkeit schadet und dazu führen kann, dass Aufträge des öffentlichen Sektors oder von Unternehmen blockiert werden.
PDF UA für öffentlich zugängliche PDFs	Wann immer Sie das PDF-Format für die Weitergabe von Informationen an die Öffentlichkeit oder Kunden verwenden	Formulare, Berichte, Broschüren und andere PDF-Dateien für den allgemeinen Gebrauch	PDF UA stellt sicher, dass PDF-Inhalte mit Screenreadern und anderen unterstützenden Technologien wahrgenommen werden können, was besonders wichtig ist, wenn wichtige Informationen im PDF-Format gesperrt sind.
PDF UA für lange und komplexe Dokumente	Wenn Dokumente lang oder detailliert sind und eine Struktur für die Navigation benötigen	Jahresberichte, Richtlinienhandbücher, Antragsformulare und andere strukturierte PDF-Dateien mit Überschriften, Listen, Tabellen und Lesezeichen	Die korrekte Kennzeichnung von PDF UA macht komplexe Dokumente navigierbar, so dass die Benutzer effizient durch Abschnitte navigieren können, anstatt in einem flachen, unlesbaren Textblock gefangen zu sein.
Erwartungen des Sektors an PDF UA	Wenn Sie mit öffentlichen Einrichtungen, Finanzinstituten oder großen Organisationen arbeiten, die formelle Zugänglichkeitsprüfungen durchführen	PDF-Dateien für Kunden, die bei der Beschaffung, bei Verträgen, bei der Berichterstattung über die Einhaltung von Vorschriften und bei der Kundenkommunikation verwendet werden	Viele Einkäufer erwarten heute standardmäßig barrierefreie PDF-Dateien, so dass die Erfüllung der PDF-UA den Unterschied zwischen bestandenen und nicht bestandenen Prüfungen ausmachen kann und darüber entscheidet, wer eine Ausschreibung gewinnt oder verliert.

Wie WCAG und PDF UA zusammenarbeiten

WCAG und PDF UA ergänzen sich gegenseitig, indem sie verschiedene Teile der digitale Zugänglichkeit Landschaft.

Verknüpfung von Standards in der Praxis

Die WCAG stellen sicher, dass die Inhalte barrierefrei zugänglich sind, während PDF UA dafür sorgt, dass sich jede PDF-Datei nach dem Öffnen korrekt verhält. In der Praxis regeln die WCAG, wie Benutzer Inhalte finden und darauf zugreifen, und PDF UA regelt, wie sie diese innerhalb eines Dokuments erleben.

Beispiel für eine Dienstleistung im öffentlichen Sektor

Nehmen wir eine Website der Stadtverwaltung. Die Website selbst muss die WCAG 2.2 Stufe AA erfüllen, um die Barrierefreiheit im Web zu gewährleisten. Herunterladbare Formulare, Berichte und Sitzungsprotokolle müssen jedoch auch PDF UA erfüllen, um die Zugänglichkeit von PDF zu gewährleisten. Zusammen gewährleisten diese Standards, dass alle Benutzer sowohl online als auch offline auf die Inhalte zugreifen können.

Alternative Formate und Strategie

Unternehmen können die WCAG erfüllen, indem sie die Abhängigkeit von PDF-Dateien reduzieren, HTML-Versionen wichtiger Inhalte anbieten oder sicherstellen, dass alle verwendeten PDF-Dateien den PDF UA entsprechen.

Entscheidung, welche Standards für Sie gelten

Die Entscheidung, ob WCAG, PDF UA oder beides anwendbar ist, hängt von Ihren Inhaltstypen, rechtlichen Verpflichtungen und den Bedürfnissen der Nutzer ab.

Zuordnung Ihrer Inhaltstypen

Beginnen Sie mit der Auflistung all Ihrer digitalen Inhalte: Websites, Webanwendungen, PDFs, Office-Dokumente und Multimedia. Markieren Sie, wo WCAG und PDF UA relevant sind. Zum Beispiel fallen Ihre Website und Ihr Intranet unter WCAG, während Ihre herunterladbaren Berichte und Formulare unter PDF UA fallen.

Berücksichtigen Sie Ihre rechtlichen und politischen Pflichten

Prüfen Sie Ihre nationalen Gesetze, sektoralen Vorschriften, Verträge und internen Richtlinien, um festzustellen, auf welche Normen sie verweisen. Viele Rahmenwerke für Barrierefreiheit im öffentlichen Sektor nennen ausdrücklich WCAG 2.2 Level AA und ISO 14289 (PDF UA) als erforderliche Standards.

Risikobasierte Entscheidungen

Priorisieren Sie die Arbeit an der Barrierefreiheit bei stark frequentierten Diensten, rechtlichen Dokumenten und Kundenkommunikation. Diese Materialien haben den größten Einfluss auf die Nutzer und bergen das größte Risiko für die Einhaltung der Vorschriften.

Praktische Schritte zur Einhaltung der WCAG

Die Einhaltung der WCAG erfordert Planung, Tests und kontinuierliche Verbesserungen.

Barrierefreies Bauen durch Design

Integrieren Sie WCAG von Anfang an in Ihre Designsysteme, Komponentenbibliotheken und Entwicklungsabläufe. Barrierefreiheit in Ihren Prozess einzubauen ist effizienter als spätere Nachrüstungen.

Test mit echten Benutzern und Tools

Kombinieren Sie automatisierte Zugänglichkeitstests mit manuellen Tastaturprüfungen und Benutzertests mit assistiver Technologie. Tests unter realen Bedingungen stellen sicher, dass Ihre Website auch für Personen funktioniert, die Bildschirmlesegeräte, Lupen oder Spracheingabe verwenden.

Behebung häufiger WCAG-Probleme

Zu den häufigen WCAG-Problemen gehören fehlender Alternativtext, schlechter Farbkontrast, Tastaturfallen und unklare Fokuszustände. Die Behebung dieser Probleme verbessert die Benutzerfreundlichkeit für alle.

Praktische Schritte zur Einhaltung von PDF UA

Die Einhaltung von PDF UA konzentriert sich auf die Dokumentenstruktur, die Kennzeichnung und die Navigation.

Tagged PDFs aus Quelldateien erstellen

Beginnen Sie mit gut strukturierten Quelldokumenten in Word, PowerPoint oder InDesign. Verwenden Sie integrierte Überschriftenformate, Listen und Tabellen, und exportieren Sie sie dann mit aktivierten Tags in PDF. Mit Tags versehene PDFs bewahren die Struktur und machen den Inhalt für unterstützende Technologien lesbar.

Struktur und Lesereihenfolge prüfen

Validierung von Tags, Überschriften, Listen und Tabellen mit geeigneten PDF-Zugänglichkeitsprüfmethoden. Überprüfen Sie die Lesereihenfolge, um sicherzustellen, dass Bildschirmlesegeräte den Inhalt logisch darstellen. Manuelle Tests mit Bildschirmlesegeräten wie NVDA oder JAWS helfen, die Genauigkeit zu bestätigen.

Interaktive Formulare und Signaturen

Stellen Sie sicher, dass Formularfelder, Beschriftungen und Fehlermeldungen zugänglich sind. Fügen Sie Tooltips und eine logische Tabulatorreihenfolge für Tastaturbenutzer hinzu. Digitale Signaturen sollten auch unter PDF UA zugänglich sein, um die Benutzerfreundlichkeit und Konformität zu gewährleisten.

Tools und Workflows, die beide Standards unterstützen

Unternehmen können die Arbeit im Bereich Barrierefreiheit durch den Einsatz von Werkzeugen und Arbeitsabläufen optimieren, die sowohl die WCAG als auch PDF UA unterstützen.

Auswahl von Autorentools

Wählen Sie Content-Management-Systeme, Office-Suiten und Design-Tools, die die Kennzeichnung und Validierung von Barrierefreiheit unterstützen. Tools wie Grackle PDF und Adobe Acrobat helfen bei der Einhaltung beider Standards.

Schulung für Content-Verantwortliche

Redakteure, Designer und Dokumenteneigentümer benötigen eine Grundausbildung im Bereich der Barrierefreiheit von Webseiten und Dokumenten. Die Kenntnis der WCAG- und PDF-UA-Prinzipien hilft Teams bei der konsistenten Erstellung barrierefreier Inhalte.

Governance und laufende Kontrollen

Führen Sie unkomplizierte Governance-Prozesse für die Überprüfung, Freigabe und regelmäßige Audits ein. Durch die kontinuierliche Überwachung wird ein Abdriften der Zugänglichkeit verhindert und die langfristige Einhaltung der Vorschriften gewährleistet.

Häufige Fehler bei der Anwendung von WCAG und PDF UA

Die Vermeidung gängiger Fallstricke trägt dazu bei, die Qualität der Zugänglichkeit für alle Arten von Inhalten zu erhalten.

Ausschließlich auf automatisierte Tests vertrauen

Automatisierte Tools können viele Probleme erkennen, aber sie können nicht die Klarheit der Sprache, sinnvollen Linktext oder die richtige Lesereihenfolge beurteilen. Sie übersehen auch kontextbezogene Probleme, wie verwirrende Anweisungen oder uneinheitliche Überschriften. Eine manuelle Überprüfung ist nach wie vor unerlässlich, um sicherzustellen, dass die Inhalte wirklich zugänglich und benutzerfreundlich sind.

Behandlung von PDF als Fluchtweg

Wenn wichtige Informationen nur im PDF-Format veröffentlicht werden, können Nutzer ausgeschlossen werden, wenn die Dateien nicht zugänglich sind. Einige Nutzer haben möglicherweise Schwierigkeiten, PDF-Dateien zu öffnen oder darin zu navigieren, insbesondere auf mobilen Geräten oder mit unterstützenden Technologien. Stellen Sie immer zugängliche HTML-Alternativen bereit oder stellen Sie sicher, dass PDFs den PDF UA-Standards entsprechen, um einen gleichberechtigten Zugang für alle zu gewährleisten.

Mobile und unterstützende Technologie ignorieren

Die Einhaltung der Zugänglichkeitsbestimmungen bedeutet wenig, wenn die tatsächlichen Nutzer immer noch Schwierigkeiten haben. Testen Sie Ihre Inhalte auf mobilen Geräten und mit unterstützenden Technologien, um die Benutzerfreundlichkeit auf allen Plattformen zu gewährleisten.

Mit Sicherheit den richtigen Standard wählen

WCAG gilt für Ihre Webpräsenz, während PDF UA für Ihre PDF-Dokumente gilt, was zusammen einen robusteren und integrativen Service ermöglicht. Durch die Anpassung an die WCAG 2.2 für die Barrierefreiheit im Web und an die ISO 14289 (PDF UA) für die Barrierefreiheit von PDF-Dokumenten können Organisationen ihre rechtlichen Verpflichtungen erfüllen, die Benutzerfreundlichkeit verbessern und ein echtes Engagement für Barrierefreiheitsstandards zeigen.

Zurück zur Knowledgebase