Il peut s'avérer difficile de s'y retrouver en matière de conformité à l'ADA lorsque le contenu numérique couvre à la fois les sites web, les formulaires en ligne, les expériences mobiles, les fichiers PDF, les ressources destinées aux salariés et les communications avec les clients. La loi américaine sur les personnes handicapées (Americans with Disabilities Act) a été promulguée avant même que l'environnement numérique actuel n'existe, mais les protections en matière de droits civils qu'elle prévoit déterminent la manière dont de nombreuses organisations abordent l'accès aux services et aux informations en ligne.
Pour les professionnels du marketing, des ressources humaines, des opérations, de l'éducation et de la fonction publique, la question concrète est simple : les personnes en situation de handicap peuvent-elles accéder aux mêmes informations, services et opportunités numériques que tout le monde, et les utiliser de la même manière ?
Nous nous intéressons ici à l'aspect numérique de la conformité à l'ADA. Nous expliquons les titres de l'ADA qui concernent le plus souvent les sites web, les applications et les documents, le rôle des WCAG, les délais actuellement applicables aux entités publiques, ainsi que les mesures concrètes à prendre pour réduire les obstacles à l'accessibilité.
La conformité à l'ADA en termes simples
Le Loi américaine sur les personnes handicapées (ADA) est une loi américaine relative aux droits civiques qui interdit la discrimination fondée sur le handicap dans plusieurs domaines de la vie publique, notamment dans les domaines de l'emploi, des services publics (au niveau régional et local) et des commerces ouverts au public. Son objectif est de contribuer à garantir que les personnes en situation de handicap puissent participer pleinement aux activités et aux services de la vie quotidienne.
Dans le monde numérique, cela inclut les informations et les services auxquels les personnes accèdent via des sites web, des applications mobiles, des formulaires en ligne, des portails, des vidéos et des documents téléchargeables. Une candidature en ligne, un formulaire administratif ou un portail client non accessibles peuvent créer le même type d'obstacle à l'accès qu'un espace physique non accessible.
Accessibilité numérique Cela consiste à concevoir et à maintenir des contenus numériques de manière à ce que les utilisateurs puissent les percevoir, les comprendre, y naviguer et les utiliser à l'aide de différents appareils et technologies d'assistance. Cela peut inclure un lecteur d'écran, la navigation au clavier uniquement, l'agrandissement de l'affichage, la reconnaissance vocale, les sous-titres ou d'autres outils.
Pour la plupart des professionnels, la conformité à l'ADA consiste à améliorer en permanence les contenus numériques, à donner la priorité aux besoins en matière d'accessibilité et à créer des expériences favorisant l'égalité d'accès.
Les titres de l'ADA pertinents pour les contenus numériques
L'ADA comporte plusieurs titres, chacun consacré à un type d'activité ou de service différent. Trois d'entre eux sont particulièrement pertinents en ce qui concerne les sites web, les documents et autres contenus numériques :
Titre I : Emploi
Titre I de l'ADA traite des pratiques en matière d'emploi. Elle s'applique aux employeurs concernés et protège les personnes handicapées remplissant les conditions requises dans des domaines tels que les candidatures à un emploi, le recrutement, l'avancement professionnel, la formation, la rémunération et d'autres conditions d'emploi. Elle impose également la mise en place d'aménagements raisonnables, sauf si cela entraîne une charge excessive.
Pour les équipes des ressources humaines et de la communication interne, cela peut notamment consister à s'assurer que les procédures de candidature en ligne, les supports de formation des salariés, les communications relatives aux avantages sociaux et les systèmes utilisés sur le lieu de travail sont accessibles aux candidats et aux salariés en situation de handicap. Un processus de recrutement accessible implique, par exemple, la mise à disposition de formulaires en ligne adaptés et la mise en place d'une procédure claire pour demander un aménagement.
Titre II : Administrations régionales et locales
ADA Titre II s'applique aux collectivités publiques régionales et locales. Cela inclut les villes, les départements, les écoles publiques, les établissements d'enseignement supérieur publics, les bibliothèques, les organismes de transport en commun et de nombreux autres organismes publics.
Le titre II impose aux collectivités publiques d'offrir aux personnes en situation de handicap les mêmes possibilités de participer à leurs services, programmes et activités, et d'en bénéficier. Les services publics s'étant déplacés vers Internet, cette responsabilité s'étend désormais aux informations et transactions numériques, telles que l'inscription à un programme, le paiement d'une redevance, la demande de prestations, l'accès aux documents relatifs aux réunions publiques ou la consultation des communications scolaires.
Titre III : Établissements ouverts au public
Titre III de l'ADA couvre les entreprises ouvertes au public, notamment les commerces de détail, les banques, les hôtels, les restaurants et les prestataires de soins de santé. Le ministère de la Justice a toujours affirmé que les obligations découlant de l'ADA s'appliquent aux biens, services et activités proposés par les établissements ouverts au public sur Internet.
Contrairement au titre II, le titre III ne dispose pas actuellement d'une norme technique codifiée spécifique à l'accessibilité des sites web. Cependant, WCAG 2.1 Le niveau AA est largement utilisé comme référence de facto pour évaluer et améliorer l'accessibilité des sites web. Les organisations doivent consulter un conseiller juridique afin de comprendre comment les obligations découlant de l'ADA et les décisions judiciaires pertinentes s'appliquent à leurs services spécifiques, à leur secteur d'activité et à leur lieu d'implantation.
La norme : WCAG
Le Lignes directrices pour l'accessibilité des contenus web (WCAG) Il s'agit de recommandations reconnues à l'échelle internationale visant à rendre les contenus Web plus accessibles. Élaborées par le World Wide Web Consortium, les WCAG articulent l'accessibilité autour de quatre principes : le contenu doit être perceptible, utilisable, compréhensible et robuste.
Dans la pratique, les WCAG couvrent de nombreux aspects bien connus de l'accessibilité. Il s'agit notamment des alternatives textuelles pour les images significatives, d'un contraste de couleurs suffisant, de l'accessibilité au clavier, de titres clairs, de liens descriptifs, de légendes, de champs de formulaire correctement libellés et d'une navigation prévisible.
Les WCAG comptent plusieurs versions et niveaux de conformité. La version 2.1, niveau AA, revêt une importance particulière aux États-Unis car elle est la norme technique intégrée dans la réglementation actuelle du titre II pour les contenus web et les applications mobiles des collectivités publiques régionales et locales.
Pour les organismes relevant du Titre III, la norme WCAG 2.1 niveau AA ne constitue pas une norme légale fixe. Elle reste toutefois une référence pratique largement reconnue pour évaluer l’accessibilité des sites web et des services numériques. Elle peut aider les équipes à définir des exigences claires, à évaluer les prestataires et à hiérarchiser les améliorations, tout en tenant compte du fait que les questions de conformité peuvent nécessiter un avis juridique.
Il est également important de distinguer l'ADA de Article 508. La section 508 est une exigence fédérale distincte qui s'applique aux agences fédérales américaines et, dans certaines situations, à leurs sous-traitants. Elle ne doit pas être confondue avec l'ADA et ne doit pas être considérée comme la règle d'accessibilité par défaut pour toutes les entreprises, écoles ou entités publiques.
La réglementation relative au Titre II et les délais en vigueur
En avril 2024, le ministère de la Justice a publié un règlement définitif relatif à l'accessibilité des contenus Web et des applications mobiles fournis par les collectivités publiques régionales et locales. La réglementation impose aux entités publiques concernées de se conformer aux WCAG 2.1 niveau AA, sous réserve des exceptions et limitations prévues.
Le ministère a reporté les dates initiales de mise en conformité prévues en avril 2026. Les dates limites actuelles sont les suivantes :
26 avril 2027 : Collectivités publiques régionales et locales comptant au moins 50 000 habitants
26 avril 2028 : Les collectivités territoriales d'État et locales dont la population totale est inférieure à 50 000 habitants, ainsi que les administrations des districts spéciaux
Ces délais s'appliquent aux entités publiques relevant du Titre II, et non aux entreprises privées en général. Le seuil démographique se rapporte à la population totale de l'entité publique au sens de la réglementation, et non au nombre de personnes utilisant un site web, un programme ou un établissement en particulier.
La règle du Titre II s'applique aux contenus Web et aux applications mobiles qu'une entité publique fournit ou met à disposition directement, ou par le biais de contrats, de licences ou d'autres accords. Le terme “ contenu Web ” inclut les documents ; cela signifie que les fichiers PDF destinés au public et autres fichiers téléchargeables peuvent relever des obligations d'accessibilité d'une entité publique.
Cette règle prévoit des exceptions spécifiques, telles que certains contenus Web archivés remplissant des critères précis et certains documents personnalisés protégés par un mot de passe. Ces exceptions sont limitées et dépendent du contexte concret. Les entités publiques devraient examiner leurs propres contenus, services et obligations légales plutôt que de partir du principe qu'un document ancien n'est pas concerné par cette règle.
Ce que signifie la conformité à l'ADA pour les documents
Les documents sont souvent au cœur d'un service numérique. Un fichier PDF peut contenir un formulaire d'inscription scolaire, présenter une politique publique, confirmer une transaction client ou partager un rapport que les utilisateurs doivent comprendre.
Cela fait donc l'accessibilité des documents dans le cadre d'une stratégie plus large de mise en conformité avec l'ADA. Un document dont la présentation visuelle est soignée peut néanmoins s'avérer difficile à utiliser s'il ne comporte pas de balises, si son ordre de lecture n'est pas clair, s'il manque des descriptions d'images, s'il contient des tableaux inaccessibles, des liens imprécis ou des champs de formulaire non étiquetés.
Les documents accessibles doivent répondre aux mêmes objectifs fondamentaux que les sites web accessibles : les utilisateurs doivent pouvoir trouver, comprendre, parcourir et traiter les informations ou effectuer les tâches de manière autonome, dans la mesure du possible.
Pour les fichiers PDF, cela signifie souvent :
- Créer des structures de titres claires
- Définir un ordre de lecture logique
- Marquer correctement les listes, les tableaux, les liens et les champs de formulaire
- Fournir des descriptions textuelles pour les images et les graphiques significatifs
- Choisir un titre et une langue pertinents pour un document
- Vérification du document à l'aide d'outils automatisés et de contrôles manuels
Les fichiers sources ont également leur importance. Lorsque les auteurs utilisent les styles de titre intégrés, des tableaux accessibles, des liens pertinents et du texte alternatif dans Word, PowerPoint ou d’autres outils de création, le fichier PDF obtenu repose sur des bases plus solides. Pour obtenir des conseils détaillés, consultez Comment créer un fichier PDF accessible.
Il se peut que les fichiers PDF existants doivent être corrigés. Canard pilet PDF prend en charge la validation de l'accessibilité des fichiers PDF et propose des mesures correctives guidées pour les balises, l'ordre de lecture, les tableaux, les liens, les images, les champs de formulaire et les métadonnées.
Les fichiers PDF numérisés ou composés uniquement d'images doivent faire l'objet d'une reconnaissance optique de caractères (OCR) avant que leur contenu puisse être correctement balisé et corrigé. Pour les fichiers complexes ou les documents devant respecter une conformité totale, les entreprises peuvent avoir besoin, en plus des outils automatisés, d'une correction manuelle effectuée par des professionnels ou de services spécialisés.
Une liste de contrôle pratique pour réduire les risques liés à l'accessibilité numérique
La mise en conformité avec l'ADA devient plus facile à gérer lorsque les équipes se concentrent sur les contenus et les services les plus utilisés par les utilisateurs. Les mesures suivantes constituent un bon point de départ concret :
- Dresser un inventaire des contenus et services numériques.
Dressez la liste des sites Web, des applications, des formulaires en ligne, des portails clients, des systèmes destinés aux employés, des vidéos et des fichiers PDF fréquemment utilisés. N'oubliez pas d'inclure les plateformes tierces et les outils fournis par les fournisseurs. - Donnez la priorité aux parcours utilisateur à fort impact.
Commencez par les démarches essentielles, telles que postuler à un emploi, effectuer un paiement, s'inscrire à un programme, bénéficier de prestations, remplir un formulaire ou obtenir de l'aide. - Évaluez l'accessibilité à l'aide de plusieurs méthodes.
Les outils automatisés permettent d'identifier efficacement de nombreux problèmes techniques. Les vérifications manuelles, la navigation au clavier, l'analyse à l'aide d'un lecteur d'écran et les retours d'expérience des personnes en situation de handicap aident les équipes à comprendre l'expérience réelle des utilisateurs. - Améliorer le contenu à la source.
Mettez à la disposition des auteurs des modèles faciles à utiliser, des normes de contenu claires et des formations. Veillez à ce que les titres, les tableaux, les liens, le contraste, les textes alternatifs et les libellés des champs de formulaire soient correctement configurés avant l'exportation ou la publication des documents. - Traiter les fichiers PDF et les documents prioritaires.
Commencez par vous concentrer sur les fichiers qui concernent des services essentiels, contiennent des informations sensibles au facteur temps ou font l'objet de téléchargements fréquents. Mettez à jour le fichier source dans la mesure du possible, puis validez le PDF. - Intégrer l'accessibilité dans les opérations courantes.
Définir les responsabilités, intégrer l'accessibilité dans les critères d'appel d'offres et les exigences imposées aux fournisseurs, vérifier les nouveaux contenus avant leur publication et suivre les problèmes récurrents qui mettent en évidence un besoin en matière de processus ou de formation.
Les équipes qui recherchent des conseils pour réaliser une évaluation initiale peuvent consulter des outils gratuits pour lancer votre audit de conformité à l'ADA. Le contraste des couleurs est un autre aspect pratique à examiner ; Qu'est-ce que le « Color Checker » conforme à l'ADA ? explique comment les outils de contraste peuvent contribuer à améliorer la lisibilité des contenus numériques.
L'objectif est de réaliser des progrès significatifs et durables en matière d'égalité d'accès. Les efforts en matière d'accessibilité peuvent réduire les risques juridiques et opérationnels, mais aucun outil ni aucune liste de contrôle ne peut garantir la conformité juridique en toutes circonstances.
L'accessibilité numérique est un aspect concret d'un service de qualité destiné aux salariés, aux clients, aux résidents, aux étudiants et aux membres de la communauté.
Pour bénéficier d'un service guidé de validation et de correction des fichiers PDF de votre organisation, Commencer à utiliser Grackle PDF.
Cet article fournit des informations générales et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un conseiller juridique qualifié pour obtenir des conseils sur les obligations spécifiques de votre organisation.



