Conditions d'utilisation - GrackleDocs Products

Les présentes conditions d'utilisation (les "conditions d'utilisation") s'appliquent à l'utilisation des produits GrackleDocs (le "produit"). Ces conditions, ainsi que les informations relatives à l'étendue de l'utilisation, à la tarification, au paiement et à d'autres questions contenues dans le menu, la présentation, le processus de clic ou le formulaire de commande auxquels ces conditions d'utilisation sont associées (les "conditions spécifiques"), constituent un accord entre le client et GrackleDocs Inc. ("Grackle"). Les Conditions d'utilisation et les Conditions spécifiques constituent les "Conditions". "Client" signifie (a) lorsque les présentes Conditions d'utilisation sont associées à un bon de commande exécuté, la personne ou l'organisation nommée dans le bon de commande, sinon (b) l'individu ou l'organisation commerciale qui utilise le Produit. Si une personne reçoit ou utilise le Produit pour une organisation, ou accepte les Conditions au nom d'une organisation, cette organisation est également "Client" et la personne qui reçoit ou utilise les Conditions et/ou le Produit déclare et garantit à Grackle qu'elle est autorisée à le faire pour l'organisation et à lier l'organisation commerciale aux Conditions.

1. Service

(a) Disponibilité

Pendant la période spécifiée dans les Conditions spécifiques (ou, si aucune période n'est spécifiée, pendant un an), sous réserve d'un renouvellement tel qu'indiqué dans les Conditions, Grackle mettra le Produit à la disposition du Client, et le Client pourra l'utiliser, dans la mesure indiquée dans les Conditions spécifiques. Lorsque, et dans la mesure où, Grackle met le Produit à disposition au moyen d'une connexion Internet, Grackle mettra le Produit à disposition au point le plus éloigné du pare-feu de Grackle avec l'Internet public (le " Point de démarcation ").

(b) Restrictions

Le client ne peut pas, et ne peut pas autoriser un tiers à (i) décompiler, désassembler, décrypter ou désosser le produit ou tenter de dériver le code source de toute partie du produit ; (ii) (A) contourner toute limitation technique du Produit ou tenter de contourner toute restriction d'utilisation du Produit ou (B) utiliser tout équipement, dispositif, logiciel ou autre moyen pour (ou conçu pour) contourner ou supprimer toute forme de protection technique utilisée par Grackle en rapport avec le Produit, dans chaque cas, y compris, sans limitation, utiliser tout équipement, dispositif, logiciel ou autre moyen pour (ou conçu pour) contourner ou supprimer tout moyen de communication des données d'utilisation ou tout outil ou mesure de protection technique fourni ou mis à disposition par Grackle pour gérer, surveiller ou contrôler l'installation du Produit ou l'accès à ce dernier ; (iii) grever tout droit sur le Produit en faveur d'un tiers, que ce soit par accord, par effet de la loi ou autrement ; (iv) supprimer du produit tout avis d'identification du produit ou de droits de propriété ; (v) vendre, louer, prêter ou concéder en sous-licence le produit à un tiers ; (vi) utiliser le produit à des fins de partage de temps ou de bureau de services ou à des fins non expressément autorisées par les conditions ; (vii) partager les identifiants d'accès au produit avec toute autre ressource, y compris, mais sans s'y limiter, lorsque la licence est accordée à un utilisateur nommé, en permettant à plus d'une personne physique d'accéder au produit ou de l'utiliser, que ce soit de manière simultanée, non simultanée, ou autre ; (viii) modifier ou créer des œuvres dérivées du produit ; (ix) publier ou divulguer à un tiers les résultats de tests de référence ou d'autres évaluations effectuées sur le produit sans l'accord écrit préalable de Grackle ; ou (x) utiliser ou copier le produit d'une autre manière, sauf si cela est expressément prévu dans les conditions.

(c) Responsabilités des clients

Le client est seul responsable de la fourniture, du maintien et de la garantie de sa capacité à accéder au produit, y compris, le cas échéant, de la sécurisation de l'accès Internet au point de démarcation. Le client déploiera des efforts commercialement raisonnables pour empêcher tout accès non autorisé au produit ou toute utilisation non autorisée de celui-ci.

2. Données ; garanties du client

(a) Données relatives aux clients

Lorsque le Produit le permet ou l'exige, le Client peut télécharger les Données Client. Le Client accorde à Grackle une licence non exclusive, non sous-licenciable et non transférable, pour la durée de l'Accord, lui permettant de capturer, copier, stocker, transmettre, maintenir, accéder et afficher les Données Client à des fins commerciales internes et pour le développement et l'amélioration de ses produits et services. À des fins d'amélioration des produits et d'analyse, Grackle peut utiliser les données du client uniquement sous une forme anonyme et agrégée à partir de laquelle le client et les individus ne peuvent être identifiés. "Données du client" désigne les données, les informations ou le matériel téléchargés ou acheminés vers le Produit, transmis à l'aide du Produit ou autrement fournis ou mis à la disposition de Grackle sur tout support par le Client ou des tiers dans le cadre de l'utilisation du Produit, ainsi que tout travail dérivé réalisé à partir de ces données, et comprend les données, les informations ou le matériel relatifs aux tests d'accessibilité, aux résultats des procédures de test d'accessibilité, aux métriques du site Web et aux éléments connexes. Les données du client n'incluent pas les données restreintes ni les données personnelles.

(b) Garanties des clients

Le Client déclare et garantit que (i) le Client a tous les droits sur les Données Client (y compris, mais sans s'y limiter, les données personnelles incluses dans les Données Client) nécessaires pour traiter ces Données Client à l'aide du Produit et pour accorder à Grackle les droits que le Client accorde dans les Conditions ; (iii) Aucun consentement, approbation, autorisation, permission, ratification ou renonciation de la part d'un tiers, aucune notification à ce dernier, aucun enregistrement ou dépôt auprès d'un tiers n'est requis pour l'exécution, la livraison et l'exécution des Conditions par le Client ; et (iv) ni l'exécution et la remise des conditions par le client, ni l'exécution des conditions par le client n'enfreignent ou n'enfreindront (avec ou sans préavis ou délai, ou les deux) (A) une loi ou une ordonnance gouvernementale à laquelle le client est soumis, ou entrent en conflit avec une telle loi ou ordonnance, ou entraînent une violation d'une telle loi ou ordonnance, ou (B) enfreignent ou entrent en conflit avec un contrat ou un accord auquel le client est partie, ou entraînent une violation d'un tel contrat ou accord, ou constituent un manquement à l'égard d'un tel contrat ou accord.

(c) Données à caractère personnel

"Données personnelles" désigne les informations qui (i) se rapportent à une personne physique identifiée ou identifiable, une "personne physique identifiable" étant une personne qui peut être identifiée, directement ou indirectement, notamment par référence à un identifiant tel qu'un nom, un numéro d'identification, des données de localisation, un identifiant en ligne ou à un ou plusieurs facteurs spécifiques à l'identité physique, physiologique, génétique, mentale, économique, culturelle ou sociale de cette personne physique et (ii) qui sont protégées et/ou dont l'utilisation est restreinte en tant que telles par la législation en vigueur. Si et lorsque le Client fournit, fait fournir ou permet de fournir à Grackle des données personnelles (" Données personnelles fournies "), le Client déclare et garantit qu'il dispose de tous les droits nécessaires sur les Données personnelles fournies (par exemple, consentement, base légitime, dérogation, exemption, etc.) nécessaires pour fournir les Données personnelles fournies à Grackle et pour permettre à Grackle de traiter ces Données personnelles fournies selon ce qui est raisonnablement nécessaire pour exécuter les services en vertu du présent Accord en utilisant ces Données personnelles fournies. Le Client ne fournira à Grackle aucune donnée personnelle qui n'est pas nécessaire à l'exécution par Grackle du présent Accord. Grackle utilisera toutes les données personnelles fournies uniquement aux fins de l'exécution du présent contrat et se conformera à toutes les lois applicables à Grackle qui régissent les données personnelles.

(d) Données restreintes

On entend par "données restreintes" les données à caractère personnel qui sont des "données à caractère personnel sensibles" en vertu du droit applicable ou pour lesquelles le droit applicable prévoit des protections et/ou des recours supérieurs à ceux qui s'appliquent à d'autres données à caractère personnel. Ce terme inclut, sans s'y limiter, les données personnelles non publiques (telles que ce terme est défini par la législation canadienne fédérale ou provinciale applicable en matière de protection de la vie privée), les renseignements médicaux protégés (tels que ce terme est défini par la législation canadienne provinciale applicable en matière de protection des renseignements médicaux). Le Logiciel ou les Services SaaS de Grackle n'exigent pas que Grackle possède ou utilise des Données à accès restreint. Le Client ne mettra pas à la disposition de Grackle des Données à accès restreint et le Client empêchera Grackle d'être exposé à des Données à accès restreint dans le cadre de l'exécution des obligations de Grackle en vertu du présent Contrat.

3. Garanties concernant les quiscales

(a)

Grackle garantit que, pendant la période mentionnée dans les conditions particulières, le produit fonctionnera à tous égards importants comme décrit dans les manuels d'utilisation et les instructions spécifiques au produit de Grackle alors en vigueur (la "documentation").

(b)

GRACKLE N'OFFRE AUCUNE AUTRE GARANTIE QUE CELLE MENTIONNÉE CI-DESSUS. GRACKLE REJETTE TOUTE AUTRE GARANTIE ET FOURNIT TOUS LES BIENS, SERVICES ET LOGICIELS EN L'ÉTAT ET AVEC TOUS LES DÉFAUTS, ET LE RISQUE ENTIER CONCERNANT LA QUALITÉ SATISFAISANTE, LA PERFORMANCE, L'EXACTITUDE ET L'EFFORT INCOMBE AU DÉVELOPPEUR. GRACKLE DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE QUELCONQUE, DE NON-INTERFÉRENCE ET DE NON-CONTREFAÇON.

(c)

GRACKLE NE DÉCLARE NI NE GARANTIT QUE L'UTILISATION D'UN LOGICIEL, D'UNE DOCUMENTATION OU DE TOUT AUTRE BIEN, SERVICE OU LOGICIEL FOURNI PAR GRACKLE RENDRA TOUT SITE WEB, BIEN, SERVICE OU LOGICIEL APPROPRIÉ OU CONFORME À L'UTILISATION PAR UNE PERSONNE DONNÉE DANS UN BUT PARTICULIER OU AVEC UNE LOI OU UN RÉGIME RÉGLEMENTAIRE PARTICULIER.

(d)

Le client ne peut en aucun cas utiliser le produit, la documentation ou tout autre bien, service ou logiciel fourni par Grackle en relation avec un bien, un service ou un logiciel devant être utilisé pour une application dont la défaillance ou la non-conformité est susceptible d'entraîner des dommages corporels (y compris, mais sans s'y limiter, la mort) ou matériels.

(e)

Le produit fonctionne sur Internet, qui n'est pas sous le contrôle de Grackle et qui est intrinsèquement non sécurisé. Grackle n'offre aucune garantie ou représentation de quelque nature que ce soit, expresse, implicite, statutaire ou autre, orale ou écrite, en ce qui concerne la performance ou la sécurité d'Internet.

4. La confidentialité

(a)

"Informations confidentielles" : toute information non publique divulguée par une partie (la partie divulgatrice) à l'autre (la partie réceptrice), qu'elle soit fixée sur un support matériel ou autre, qui : (i) n'est pas facilement accessible au public par des moyens appropriés ; et (ii) fait l'objet d'efforts commercialement raisonnables de la part de la partie divulgatrice, compte tenu des circonstances, pour conserver son caractère confidentiel. Le produit est également une information confidentielle de Grackle.

(b)

La partie destinataire prendra les mesures suivantes à l'égard des informations confidentielles

(i) Empêcher la divulgation des informations confidentielles par la partie destinataire et chacun de ses employés, agents et/ou professionnels à toute tierce partie autre que celle autorisée par les conditions ; (ii) Utiliser et permettre l'utilisation des informations confidentielles uniquement dans le but d'exécuter ses obligations ou de jouir de ses droits en vertu des conditions (la "finalité").
(iii) ne divulguer les informations confidentielles qu'à ses employés et agents (chacun étant un "représentant") qui ont un besoin réel de posséder ou de connaître les informations confidentielles dans le cadre de la réalisation de l'objectif ; (iv) faire en sorte que chaque représentant à qui la partie destinataire divulgue les informations confidentielles soit lié par une obligation de confidentialité au moins aussi rigoureuse que les obligations contenues dans les conditions. Chaque professionnel, tel qu'un avocat ou un comptable, effectivement engagé par la partie destinataire dans le cadre d'une relation professionnel-client sera considéré comme étant soumis à une obligation de confidentialité adéquate aux fins des conditions, pour autant que la loi reconnaisse une obligation de confidentialité pouvant être invoquée par la partie destinataire en vertu de la loi sans obligation contractuelle distincte ; (v) retourner ou détruire toutes les copies écrites ou autres copies tangibles des informations confidentielles en possession de la partie destinataire ou sous son contrôle direct ou indirect, y compris tous les extraits et copies de celles-ci, dans un délai raisonnable après la demande de la partie divulgatrice et conformément à cette demande.

(c)

Aucune disposition de la présente section 4 n'empêche la partie destinataire de divulguer ou d'utiliser les informations confidentielles de la partie divulgatrice dans la mesure où (i) elles sont ou deviennent facilement accessibles au public par des moyens appropriés sans que la partie destinataire n'enfreigne la section 4(b) ; (ii) elles sont reçues d'un tiers qui n'est pas soumis à une obligation de confidentialité dont la partie destinataire avait connaissance ou avait des raisons d'avoir connaissance ; (iii) elles sont développées de manière indépendante par la partie destinataire sans utiliser les informations confidentielles de la partie divulgatrice ; ou (iv) elles doivent être divulguées en vertu de la loi, à condition que la partie destinataire (dans la mesure où la loi ne l'interdit pas) :

• informe la partie divulgatrice, dans la mesure du possible et compte tenu des circonstances, de cette exigence ;
• fournit à la partie divulgatrice, aux frais de cette dernière, l'assistance raisonnable qu'elle demande pour obtenir un traitement confidentiel, des ordonnances de protection, des mesures de non-divulgation et/ou des mesures similaires ; et
• ne divulgue que les informations confidentielles que la partie destinataire, sur avis de son conseil, estime devoir être divulguées.

(d)

Étant donné que l'utilisation ou la divulgation non autorisée d'informations confidentielles peut entraîner un préjudice immédiat et irréparable pour la partie divulgatrice, pour lequel des dommages-intérêts monétaires pourraient ne pas être suffisants, si la partie destinataire ou tout dirigeant, administrateur, employé, agent, professionnel ou sous-traitant de la partie destinataire utilise ou divulgue des informations confidentielles ou si une telle personne est susceptible d'utiliser ou de divulguer des informations confidentielles en violation des obligations de la partie destinataire en vertu des conditions, la partie divulgatrice sera en droit de demander une réparation équitable, y compris une mesure injonctive temporaire et permanente et une exécution en nature. Les droits énoncés dans la présente section 4(d) s'ajoutent à tous les autres droits de la partie divulgatrice en vertu des conditions, de la loi ou de l'équité.

(e)

Les obligations au titre de la présente section 4 se poursuivront après la divulgation de chaque élément d'information confidentielle pendant toute la durée de cette divulgation :

(i) cinq ans après la divulgation initiale de cet élément d'information confidentielle ; ou
(ii) la durée pendant laquelle les informations confidentielles restent un secret commercial en vertu de la législation applicable en matière de secret commercial.

5. Limitation de la responsabilité

(a)

SAUF EN CAS DE VIOLATION DES DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE CONFIDENTIALITÉ PAR L'UNE OU L'AUTRE DES PARTIES OU EN CAS D'ABUS DE PROPRIÉTÉ PAR L'UNE OU L'AUTRE DES PARTIES (i) LA RESPONSABILITÉ D'UNE PARTIE À L'ÉGARD DE L'AUTRE POUR TOUTE RAISON OU MOTIFS ET POUR TOUTE CAUSE D'ACTION OU CAUSES D'ACTION EN VERTU DE CET ACCORD SERA LIMITÉE AUX FRAIS DE LICENCE EFFECTIVEMENT PAYÉS PAR LE CLIENT À GRACKLE AU COURS DES 12 MOIS PRÉCÉDANT LA VIOLATION ; et (ii) AUCUNE PARTIE NE SERA RESPONSABLE EN CE QUI CONCERNE SES OBLIGATIONS EN VERTU DU PRÉSENT CONTRAT OU AUTREMENT POUR LES DOMMAGES INDIRECTS, INCIDENTAUX, CONSEQUENTIELS, EXEMPLAIRES, SPÉCIAUX OU PUNITIFS, MÊME SI LA PARTIE A ÉTÉ AVISÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.
En cas de violation de la section 1(b) par le client, la responsabilité de ce dernier est limitée à une fois (1x) les redevances payées ou payables au cours des 12 mois précédant la violation.

(b)

GRACKLE N'EST PAS RESPONSABLE DE LA PERTE OU DE L'ENDOMMAGEMENT D'ENREGISTREMENTS OU DE DONNÉES, DU COÛT DE L'ACQUISITION DE BIENS, DE SERVICES OU DE TECHNOLOGIES DE REMPLACEMENT.

6. Honoraires

(a)

Le Client paiera les frais indiqués dans les Conditions spécifiques. Lorsque le Client fournit une carte de crédit, une autorisation ACH ou un moyen de paiement similaire, le Client autorise Grackle à prélever des frais sur ces méthodes de paiement, y compris, mais sans s'y limiter, pour les renouvellements. Tous les paiements par carte de crédit seront soumis à des frais de traitement de 4%.

(b)

Si le Client ne paie pas dans les délais tout montant dû en vertu des Conditions, Grackle peut facturer, et le Client paiera, des frais de retard qui sont le moindre de 1% par mois ou le taux maximum autorisé par la loi.

(c)

Les frais s'entendent hors taxe(s). Le client est responsable de toutes ces taxes et doit les payer ou les rembourser à Grackle. Si une réclamation est faite contre Grackle pour des taxes à l'égard desquelles le Client est responsable d'un paiement ou d'une indemnité en vertu des présentes, Grackle doit rapidement aviser le Client de cette réclamation ; toutefois, le défaut de donner un avis ne libère pas le Client de ses obligations en vertu des présentes, sauf dans la mesure où (i) ce défaut augmente le montant pour lequel le Client aurait été responsable en l'absence d'un tel défaut, ou (ii) ce défaut entraîne l'imposition de pénalités, d'intérêts ou d'autres ajouts aux taxes qui font l'objet d'une telle réclamation, ou une augmentation du montant de ces pénalités, intérêts ou autres ajouts aux taxes. Le client peut, de bonne foi, avec toute la diligence requise et à ses frais, contester la validité, l'applicabilité ou le montant de ces taxes. Sauf si la loi ou un accord entre les parties le permet, cette contestation sera coordonnée par Grackle, et Grackle s'engage à faire des efforts de bonne foi pour contester cette réclamation en coopération avec le Client et conformément aux demandes et directives raisonnables du Client. Si Grackle reçoit un remboursement d'une taxe pour laquelle le client a effectué un paiement en vertu des présentes, Grackle doit rapidement, et dans tous les cas dans les 30 jours suivant la réception du remboursement, remettre ce dernier au client, ainsi que tout intérêt remboursé sur ce montant.

7. Période

(a)

La durée de l'accord constitué par les Conditions est initialement la période indiquée dans les Conditions spécifiques ou, si aucune période n'est indiquée dans les Conditions spécifiques, un an (dans les deux cas, la "Période initiale"). Si le Client ne notifie pas à Grackle, au plus tard à la date précédant de 60 jours la fin de la période en cours (telle que définie ci-dessous), son intention de ne pas renouveler l'accord à la fin de la période en cours (période initiale ou période de renouvellement), l'accord sera automatiquement renouvelé pour une période supplémentaire d'un an (chacune étant une "période de renouvellement" et la période initiale, ainsi que la ou les périodes de renouvellement, étant la "période").

(b)

Grackle peut ajuster le prix pour toute période de renouvellement d'un montant ne dépassant pas l'augmentation proportionnelle de l'indice des prix à la consommation pour le Canada (tous les articles), tel que publié par Statistique Canada, depuis la dernière fois que le prix a été fixé, plus jusqu'à 2%.

(c)

L'une ou l'autre partie peut mettre fin à l'accord représenté par les présentes conditions à tout moment et sans motif, moyennant un préavis de 90 jours à l'autre partie, et peut mettre fin à l'accord représenté par les présentes conditions immédiatement après notification pour (a) non-paiement de tout montant dû ou toute autre violation des conditions de la part de l'autre partie.

8. Dispositions générales

(a) Force Majeure

Si l'exécution de toute partie des conditions (autre que le paiement des montants dus par le client) par l'une ou l'autre partie est empêchée, entravée, retardée ou rendue impossible en raison d'une inondation, de conditions météorologiques exceptionnellement mauvaises, d'une émeute, d'un incendie, d'une action judiciaire ou gouvernementale, d'un conflit du travail, d'un cas de force majeure, d'un acte de terrorisme ou de toute autre cause indépendante de la volonté de l'une ou l'autre partie, cette partie sera dispensée de l'exécution dans la mesure où elle est empêchée, entravée ou retardée par de telles causes.

(b) Droit applicable ; lieu de juridiction

Les conditions sont régies à tous égards par les lois de la province de l'Ontario et les lois fédérales du Canada qui y sont applicables, sans tenir compte des dispositions relatives aux conflits de lois. Toute réclamation, poursuite ou cause d'action découlant des présentes conditions ou s'y rapportant doit être portée exclusivement devant les tribunaux de la province de l'Ontario, situés dans la ville de Toronto.

(c) Affectation

Le Client ne peut céder, sans le consentement écrit préalable de Grackle, ce consentement ne devant pas être refusé, conditionné ou retardé de manière déraisonnable, aucun de ses droits, devoirs ou obligations en vertu des Conditions à toute personne, que ce soit par cession, fusion, transfert d'actifs, vente d'actions, application de la loi ou autre. Grackle peut céder ses droits et obligations en vertu des Conditions en tout temps et sans le consentement du Client.

(d) Avis

Toute notification requise ou autorisée en vertu des conditions doit être faite par écrit et sera considérée comme effective (a) si elle est remise en mains propres, au moment de la remise en mains propres, (b) si elle est remise par un service de messagerie ou de courrier reconnu au niveau national (dans les deux cas avec un suivi en temps réel ou quasi réel), au moment où la notification est remise (ou une tentative est faite pour remettre la notification, qu'elle soit ou non refusée) dans les locaux du destinataire selon les registres de suivi du service de messagerie ou de courrier, (c) s'il est transmis par télécopie, au début du jour ouvrable suivant chez le destinataire, à condition que l'appareil de télécopie de l'expéditeur génère une confirmation que la télécopie est arrivée à l'appareil du destinataire et qu'il n'y ait pas d'indication au cours de la transmission que l'avis n'est pas arrivé à l'appareil de télécopie du destinataire, ou (d) s'il est transmis par courrier électronique, au moment de l'envoi, à condition que l'expéditeur ne reçoive pas d'indication dans les quatre heures suivant l'envoi que le message électronique n'est pas parvenu au destinataire. Si un destinataire rend sciemment ou intentionnellement un appareil de télécopie ou un système de courrier électronique incapable de recevoir une notification par ce moyen, toute notification envoyée par télécopie ou par courrier électronique respectivement sera néanmoins effective au moment de l'envoi. Les adresses de Grackle pour les notifications sont les suivantes. GrackleDocs Inc. 92 Caplan Ave, Suite 508, Barrie, ON, L4N 9J2, avec copie à : info@grackledocs.com Les adresses de notification pour le client sont les informations les plus récentes sur le client dans les dossiers de Grackle. L'une ou l'autre des parties peut modifier son adresse de notification en avisant l'autre partie.

(e) Droits d'audit

Sur demande écrite de Grackle à tout moment pendant la durée du contrat, le client doit fournir à Grackle une certification signée (i) attestant que le produit est utilisé conformément aux présentes conditions ; et (ii) indiquant le nombre d'utilisateurs et toute autre information raisonnablement demandée par Grackle. Grackle peut, à ses frais et au plus une fois par an, vérifier l'utilisation du Produit par le Client et le respect des présentes Conditions. L'audit sera effectué pendant les heures de bureau et n'interfèrera pas de manière déraisonnable avec les activités commerciales du Client. Le Client doit fournir à Grackle ou à son auditeur toutes les informations et l'assistance raisonnables (y compris les copies des logiciels connexes) nécessaires pour permettre à Grackle de déterminer si le Client respecte les présentes Conditions. Si l'audit révèle que le Client n'a pas payé suffisamment de frais à Grackle, le Client sera facturé pour les frais non payés sur la base de la liste de prix de Grackle au moment où les frais auraient été encourus, ainsi que des intérêts au taux le plus bas de 1,5% par mois ou par mois partiel, ou au taux le plus élevé autorisé par la loi, jusqu'à ce qu'ils soient payés. Si l'audit révèle que le Client a sous-payé des frais totalisant cinq pour cent (5%) ou plus des frais dus au cours d'une année, le Client doit rembourser à Grackle toutes les dépenses raisonnables liées à l'audit.

(f) Successeurs et cessionnaires ; pas de tiers bénéficiaires

Les conditions sont juridiquement contraignantes et s'appliquent au bénéfice des parties et de leurs successeurs et ayants droit autorisés. Aucun tiers n'est censé bénéficier des conditions des présentes conditions, ni ne peut chercher à les faire appliquer, y compris, mais non exclusivement, tout tiers avec lequel le client a une relation de travail ou une relation contractuelle distincte.

(g) Relations entre les parties

Aucune disposition des présentes conditions n'est réputée créer une association, un partenariat, une entreprise commune ou une relation d'emploi, de mandant et d'agent ou de maître et de serviteur entre les parties, ni accorder à l'une d'elles le droit ou l'autorité d'assumer, de créer ou d'encourir une responsabilité ou une obligation de quelque nature que ce soit, expresse ou implicite, à l'encontre, au nom ou pour le compte de l'autre partie.

(h) Renonciation

Le fait qu'une partie n'applique pas l'une des dispositions des conditions, n'exerce pas l'une des options prévues dans les conditions ou n'exige pas l'exécution par l'autre partie de l'une des dispositions des conditions ne constitue pas une renonciation présente ou future à ces dispositions et n'affecte pas la validité des conditions ou le droit de la partie d'appliquer chaque disposition des conditions par la suite. La renonciation expresse (en une ou plusieurs fois) par une partie à toute disposition, condition ou exigence des conditions ne constitue pas une renonciation à toute obligation future de l'autre partie de se conformer à cette disposition, condition ou exigence.

(i) Divisibilité

Si une disposition des conditions est invalide en vertu d'une loi ou d'une règle de droit applicable, elle doit être considérée comme supprimée et les autres dispositions des conditions restent applicables.

(j) Survie

Les conditions qui, de par leur sens et leur contexte, sont censées survivre à la résiliation ou à l'expiration du présent accord y survivront.

(k) Recours cumulatifs

Les recours de Grackle sont cumulatifs. Aucun exercice par Grackle d'un recours particulier ne sera considéré comme un choix exclusif de ce recours.

(l) Respect des lois

Chaque partie se conformera à toutes les lois qui lui sont applicables.

(m) Conformité des exportations

À moins qu'une licence, une exemption ou une autorisation similaire appropriée n'ait été dûment obtenue, le client n'autorisera pas, ni ne permettra à ses employés, agents, successeurs ou toute autre personne d'exporter ou de réexporter le produit, la documentation ou tout service fourni en vertu des conditions vers tout pays identifié comme une destination interdite par les lois ou réglementations applicables. En outre, le client s'engage à respecter toutes les obligations de "contrôle des parties refusées" ou autres obligations similaires imposées par les lois ou réglementations applicables ou découlant de celles-ci. Dans la mesure où cela est applicable, les marchandises, la technologie et/ou les logiciels livrés en vertu des conditions seront/ont été exportés de leur pays d'origine conformément aux lois et réglementations applicables en matière de contrôle des exportations. Tout détournement contraire à la loi applicable est interdit.

(n) Intégralité de l'accord

Les Conditions constituent l'intégralité de l'accord entre Grackle et le Client en ce qui concerne l'objet des Conditions et il n'existe aucune déclaration, aucun accord ou aucune entente concernant l'objet des présentes qui ne soit pas entièrement exprimé dans les Conditions.