Vérifier l'accessibilité d'un fichier PDF consiste à s'assurer que les personnes en situation de handicap peuvent lire, parcourir et utiliser ce document à l'aide d'un lecteur d'écran, d'un clavier ou de toute autre technologie d'assistance.
Un processus fiable associe un outil automatisé de vérification de l'accessibilité des fichiers PDF à une relecture manuelle. Les outils automatisés permettent de détecter de nombreux problèmes techniques, mais ils ne peuvent pas garantir que le document soit compréhensible ou utilisable dans son contexte.
Pourquoi la vérification est-elle importante ?
La vérification permet d'identifier les obstacles à l'accessibilité avant la publication d'un fichier PDF. Un document peut paraître soigné tout en posant des problèmes aux personnes qui utilisent des technologies d'assistance, par exemple en raison de balises d'en-tête incorrectes, d'un ordre de lecture illogique ou d'un texte alternatif peu utile.
Recourez à la fois à des contrôles automatisés et manuels. Un rapport automatisé permet de détecter des problèmes techniques, mais il ne permet pas de confirmer qu’un fichier PDF est entièrement accessible, qu’il répond à toutes les exigences ou qu’il est conforme à la législation ; un examen manuel est nécessaire pour évaluer le sens, la navigation et la facilité d’utilisation.
La vérification devrait s'inscrire dans le cadre d'un processus plus large visant à Comment créer un fichier PDF accessible. Cet outil s'avère également utile lorsque vous recevez un fichier existant d'une autre équipe, que vous mettez à jour un PDF hérité ou que vous préparez des documents destinés à être diffusés au public.
Contrôles automatisés
Les outils de vérification automatisés analysent rapidement un fichier PDF afin de détecter les problèmes structurels et techniques courants. Ils permettent d'identifier les balises manquantes, les champs de texte alternatif vides, la langue du document non définie, les annotations non balisées, ainsi que certaines erreurs dans les tableaux ou les formulaires.
Chaque outil répond à des besoins différents. Il peut être utile d'utiliser plusieurs outils de vérification, notamment lorsque les documents sont complexes ou doivent respecter une norme spécifique.
Gravelot GO
Gravelot GO est une plateforme de test d'accessibilité des fichiers PDF accessible via un navigateur. Elle vérifie l'accessibilité des documents, fournit des évaluations PDF/UA, analyse l'arborescence des balises et génère des rapports imprimables sans nécessiter l'installation d'un logiciel.
Cela peut s'avérer pratique lorsque vous devez analyser un fichier PDF à partir de différents appareils ou partager vos conclusions avec vos collègues. Le rapport généré par l'outil d'analyse vous sert de point de départ pour votre examen, et non pas de conclusion définitive en matière d'accessibilité.
Vérificateur d'accessibilité d'Adobe Acrobat Pro
Adobe Acrobat Pro intègre une fonction de vérification complète de l'accessibilité qui génère un rapport répertoriant les problèmes potentiels. Elle permet de signaler des éléments tels que les balises manquantes, la langue du document, les textes alternatifs et les annotations non balisées.
Ce rapport nécessite une interprétation. Les utilisateurs doivent généralement identifier les problèmes dans le document et les résoudre à l'aide des outils d'accessibilité, de l'arborescence des balises et des fonctions d'édition d'Acrobat. Adobe Acrobat peut s'avérer utile pour les équipes qui travaillent déjà avec un flux de travail PDF sur ordinateur de bureau, en particulier lorsqu'elles ont l'habitude de procéder à des corrections manuelles.
Validateurs PDF/UA, y compris PAC
PDF/UA Il s'agit de la norme ISO relative aux documents PDF accessibles. Un validateur PDF/UA tel que PAC permet de vérifier si un fichier respecte les règles techniques applicables et fournit des informations utiles sur la structure des balises et les métadonnées du document.
La validation PDF/UA est utile, mais elle ne doit pas se substituer à une relecture humaine. Un document peut passer avec succès les contrôles techniques tout en présentant un ordre de lecture déroutant, des descriptions d'images insuffisantes ou un tableau dont les relations ne sont pas clairement mises en évidence.
Pour une vue d'ensemble des approches et des méthodes, voir vérification de l'accessibilité des documents PDF.
Contrôles manuels
Les outils automatisés ne permettent d'évaluer qu'une partie des aspects liés à l'accessibilité. Les vérifications manuelles permettent de déterminer si le document est réellement utilisable par les personnes qui ont recours à des technologies d'assistance.
Commencez par les domaines suivants :
- Ordre de lecture
Vérifiez l'ordre dans lequel le contenu est présenté. Les titres, les paragraphes, les encadrés, les légendes, les notes de bas de page et les colonnes doivent apparaître dans un ordre logique. - Balises et hiérarchie des titres
Vérifiez l'arborescence des balises pour vous assurer que les titres sont correctement identifiés et qu'ils respectent une hiérarchie logique. Les listes, les tableaux, les liens, les images et les champs de formulaire doivent également comporter les balises appropriées. - Texte alternatif
Vérifiez que les images pertinentes sont accompagnées de descriptions concises qui en expliquent l'objectif. Les images décoratives ne doivent pas perturber la lecture. - Tableaux et formulaires
Vérifiez que les en-têtes des tableaux correspondent bien aux cellules de données. Pour les formulaires, vérifiez les libellés des champs, les instructions, les indicateurs de champs obligatoires et l'ordre de navigation au clavier. - Liens et navigation
Veillez à ce que les liens décrivent clairement leur destination ou l'action qu'ils permettent d'effectuer. Testez les signets, les liens vers la table des matières et les autres éléments de navigation là où ils sont présents. - La couleur et le contraste dans leur contexte
Vérifiez si le texte est lisible sur son arrière-plan et si la couleur est le seul moyen utilisé pour transmettre l'information. Par exemple, un message d'erreur ne devrait pas se limiter à un simple texte en rouge.
Dans la mesure du possible, testez le fichier PDF à l'aide d'un clavier et d'un lecteur d'écran. Cela permet de mettre en évidence des obstacles qu'un outil de vérification ne peut pas détecter, tels que la lecture du contenu dans le désordre ou des textes de lien qui n'ont aucun sens lorsqu'ils sont écoutés isolément.
Utilisez un Liste de contrôle relative à l'accessibilité des fichiers PDF afin de garantir la cohérence du processus de vérification manuelle.
Comprendre les résultats
Les rapports d'accessibilité peuvent utiliser des termes tels que « conforme », « non conforme », « nécessite une vérification manuelle » ou « sans objet ». Ces mentions permettent de hiérarchiser les tâches, mais elles n'ont pas toutes la même signification.
A échec indique généralement un problème technique connu qui nécessite une intervention. Traitez-les en priorité, notamment lorsqu'ils affectent le contenu principal, la navigation, les tableaux, les formulaires ou l'accès à des informations essentielles.
A contrôle manuel signifie que l'outil ne peut pas déterminer si l'élément est accessible. Par exemple, il peut détecter qu'une image dispose d'un texte alternatif, mais ne peut pas déterminer si cette description est utile. Il peut identifier la structure d'un tableau, mais ne peut pas confirmer que les en-têtes expliquent correctement les données.
Hiérarchisez les problèmes en fonction de leur impact :
- Commencez par éliminer les obstacles qui empêchent l'accès aux informations ou aux tâches essentielles
- Traitez dès le début les problèmes liés à l'ordre de lecture, aux balises manquantes, aux formulaires non étiquetés et aux tableaux inaccessibles
- Vérifiez les avertissements et les éléments à contrôler manuellement avant de considérer le document comme complet
- Vérifiez à nouveau le fichier PDF après avoir apporté des modifications afin de vous assurer que les corrections apportées n'ont pas engendré de nouveaux problèmes
Un rapport ne signalant aucune erreur est encourageant, mais il ne remplace pas une vérification axée sur l'utilisateur. L'objectif est d'obtenir un fichier PDF qui réponde aux besoins des utilisateurs, et pas seulement un fichier comportant moins de messages d'erreur.
Réparer ce que vous trouvez
Une fois que le contrôle a mis en évidence des problèmes, l'étape suivante consiste à y remédier. Ce travail peut consister à corriger les balises, à rectifier l'ordre de lecture, à ajouter un texte alternatif pertinent, à définir la langue et le titre du document, ou encore à améliorer les tableaux, les liens et les champs de formulaire.
Pour les problèmes de structure courants, le balisage automatique via un navigateur peut permettre de créer rapidement une structure de base. Comprendre le marquage automatique des documents PDF explique dans quels cas l'automatisation peut faciliter le processus et pourquoi une vérification manuelle reste nécessaire.
Canard pilet PDF utilise un système de balisage automatique intégré au navigateur pour améliorer de manière mesurable l'accessibilité. Il aide les équipes à commencer à s'attaquer à la structure des documents et aux problèmes courants, mais ne garantit pas à lui seul la conformité totale à la norme PDF/UA ou Article 508 conformité. Les tableaux complexes, les formulaires interactifs, les descriptions d'images pertinentes et l'ordre de lecture dépendant du contexte nécessitent toujours une vérification humaine.
Une fois les corrections apportées, relancez l'outil de vérification automatisé et répétez les vérifications manuelles. Ce processus itératif aide les équipes à résoudre les problèmes techniques tout en s'assurant que le fichier PDF reste compréhensible et utilisable.
Pour découvrir un processus complet couvrant la création, la correction et la validation des documents, consultez Comment créer un fichier PDF accessible.
Vérifiez votre fichier PDF, puis passez à l'étape suivante
Une vérification de l'accessibilité d'un fichier PDF vous permet d'identifier clairement les points à améliorer dans votre document. Elle peut aider votre équipe à hiérarchiser les corrections, à optimiser les processus de publication et à créer, au fil du temps, des documents plus accessibles.
Utilisez Grackle GO pour analyser votre fichier PDF, puis Commencer à utiliser Grackle PDF pour découvrir le marquage automatique et la correction via un navigateur sur votre propre fichier.
Foire aux questions sur la vérification de l'accessibilité des fichiers PDF
Comment puis-je vérifier si un fichier PDF est accessible ?
Effectuez un contrôle d'accessibilité automatisé, puis vérifiez manuellement la structure des balises, l'ordre de lecture, les textes alternatifs, les tableaux, les liens, les formulaires, la langue du document et le titre. Les tests au clavier et avec un lecteur d'écran permettent de mieux comprendre comment le fichier PDF est perçu par les utilisateurs réels.
Quels outils gratuits permettent de vérifier l'accessibilité d'un fichier PDF ?
PAC est un validateur PDF/UA gratuit couramment utilisé. Les outils gratuits peuvent fournir des retours techniques utiles, mais une vérification manuelle reste nécessaire pour évaluer l'ordre de lecture, la pertinence des textes alternatifs et l'accessibilité globale.
Comment utiliser l'outil de vérification de l'accessibilité d'Acrobat ?
Dans Adobe Acrobat Pro, ouvrez les outils d'accessibilité et lancez la vérification complète de l'accessibilité. Passez en revue le rapport, examinez les échecs et les éléments à vérifier manuellement, apportez les corrections à l'aide des outils d'édition et de balisage d'Acrobat, puis relancez la vérification.
Quels sont les problèmes qu'un outil automatisé de vérification de l'accessibilité des fichiers PDF ne peut pas détecter ?
Les outils de vérification automatisés ne permettent pas de déterminer de manière fiable si le texte alternatif est pertinent, si l'ordre de lecture est logique, si les titres reflètent correctement le contenu ou si un tableau complexe est compréhensible. Ils ne peuvent pas non plus se substituer à de véritables tests effectués à l'aide d'un lecteur d'écran et d'un clavier.
Comment puis-je vérifier l'ordre de lecture, les balises et le texte alternatif ?
Vérifiez l'arborescence des balises et les outils de contrôle de l'ordre de lecture du fichier PDF dans l'éditeur ou l'outil de vérification de votre choix. Assurez-vous que les éléments apparaissent dans l'ordre prévu et que les balises, les niveaux de titre et les descriptions d'images reflètent fidèlement l'objectif du document.
Que dois-je faire lorsqu'un contrôle d'accessibilité d'un fichier PDF met en évidence des problèmes ?
Donnez la priorité aux barrières qui affectent le contenu essentiel, la navigation, les tableaux, les formulaires et les tâches clés. Corrigez ces problèmes, relancez votre contrôle automatisé et effectuez une dernière vérification manuelle avant la publication.
