Toucher du doigt l'icône d'un dossier virtuel

Comment s'assurer que vos documents respectent les normes d'accessibilité

Posté par : GrackleDocs le 27 mars 2024

Dans notre monde de plus en plus numérique, il faut s'assurer que le contenu en ligne et les les documents sont accessibles à tous les individus, y compris les personnes handicapées, est devenue primordiale. Accessibilité numérique n'est pas seulement une question de responsabilité éthique, c'est aussi une obligation légale dans de nombreuses juridictions. Elle est essentielle à l'inclusion, car elle permet aux personnes souffrant de divers handicaps de participer pleinement à tous les aspects de la société. Il s'agit notamment des malvoyants qui peuvent utiliser des lecteurs d'écran, des handicapés moteurs qui dépendent de la navigation au clavier, et de nombreuses autres personnes qui bénéficient d'un contenu accessible.

Accessibilité numérique a des répercussions considérables sur l'éducation, l'emploi, le commerce et l'accès à l'information et aux services. Par le respect des normes d'accessibilitéLes organisations peuvent ainsi atteindre un public plus large, améliorer l'expérience utilisateur pour tous et se conformer aux obligations légales, évitant ainsi d'éventuels litiges.

Pour naviguer dans le paysage des accessibilité numériqueIl est donc essentiel de comprendre les principales lois et lignes directrices qui le régissent.

Une femme d'affaires indépendante travaillant depuis son fauteuil roulant

Comprendre les lois sur l'accessibilité aux États-Unis

ADA

La loi sur les Américains handicapés (ADA) est une loi historique sur les droits civils promulguée en 1990 aux États-Unis. Elle interdit la discrimination à l'encontre des personnes handicapées dans tous les domaines de la vie publique, y compris l'emploi, les écoles, les transports et tous les lieux publics et privés ouverts au grand public. L'objectif premier de l'ADA est de garantir aux personnes handicapées les mêmes droits et opportunités qu'à toute autre personne, en promouvant l'égalité de traitement et l'accessibilité dans divers aspects de la société.

On ne saurait trop insister sur l'importance de l'ADA. Elle a fondamentalement transformé le paysage pour les personnes handicapées, en favorisant un environnement d'inclusion et d'accessibilité. En exigeant des espaces publics accessibles, des aménagements raisonnables sur le lieu de travail et un traitement équitable dans les domaines de l'emploi, de l'éducation et des soins de santé, l'ADA a contribué à faire tomber les barrières auxquelles les personnes handicapées étaient historiquement confrontées.

En outre, l'ADA a également été interprétée comme s'étendant à accessibilité numériqueCette adaptation souligne l'importance de rendre le contenu des sites web et autres ressources numériques accessibles aux personnes handicapées. Cette adaptation reflète l'évolution de la compréhension de l'accessibilité à l'ère numérique, garantissant que l'ADA continue à remplir son objectif de promotion de l'égalité et de l'accessibilité pour tous, quelles que soient les limitations physiques ou cognitives.

Section 508 de la loi sur la réhabilitation

Section 508 de la loi sur la réhabilitation prévoit que toutes les technologies électroniques et informatiques (E&IT) utilisées par les agences fédérales américaines doivent être accessibles aux personnes handicapées. Cela inclut les sites web fédéraux, les documents numériques et les applications logicielles, afin de garantir aux employés et au public un accès égal à l'information et aux services. Les normes de conformité sont également alignées sur les Web Content Accessibility Guidelines (WCAG), qui placent la barre très haut en matière d'accessibilité.

Le champ d'application de la section 508 s'étend aux entrepreneurs et aux vendeurs qui fournissent des produits ou des services informatiques et électroniques aux agences fédérales, ce qui encourage le secteur privé à adopter des normes d'accessibilité similaires. Des audits contrôlent la conformité et les particuliers peuvent déposer des plaintes contre les agences qui ne respectent pas les normes, ce qui entraîne des mesures correctives obligatoires.

La section 508 a eu une influence considérable sur l'accessibilité numériqueLa Commission européenne a mis en place un programme d'action en faveur de l'accessibilité, qui préconise une conception inclusive dès le début du développement de la technologie. Elle a stimulé l'innovation en matière de solutions accessibles et sensibilisé à l'importance de mettre les ressources numériques à la disposition de tous. En créant un précédent au sein du gouvernement fédéral, la section 508 a favorisé une adoption plus large des pratiques d'accessibilité dans tous les secteurs, soulignant l'importance de l'accessibilité dans la création d'un environnement numérique inclusif.

WCAG

Les lignes directrices pour l'accessibilité des contenus web (WCAG) sont un ensemble de recommandations destinées à rendre le contenu du web plus accessible aux personnes handicapées. Élaborées par le World Wide Web Consortium (W3C), les WCAG sont considérées comme la référence en matière d'accessibilité au web dans le monde entier. Ces lignes directrices sont essentielles pour garantir que l'internet est un espace que tout le monde peut utiliser, quelles que soient ses capacités physiques ou cognitives.

Les WCAG s'articulent autour de quatre principes, souvent désignés par l'acronyme POUR : le contenu doit être perceptible, exploitable, compréhensible et robuste. Ces principes guident les développeurs web et les créateurs de contenu dans la conception de sites web et de contenu numérique accessibles et utilisables par des personnes souffrant d'un large éventail de handicaps, notamment visuels, auditifs, physiques, cognitifs et neurologiques.

Depuis leur création, les WCAG ont évolué pour s'adapter au paysage changeant de l'internet et de la technologie. Les WCAG 2.0, publiées en 2008, ont constitué une étape importante en fournissant un cadre complet pour l'accessibilité du web. Elles ont ensuite été mises à jour pour devenir les WCAG 2.1 en 2018, puis les WCAG 2.2 en 2023, afin de couvrir un plus large éventail de besoins en matière de handicap, y compris des améliorations pour l'accessibilité mobile, les personnes malvoyantes et celles souffrant de troubles cognitifs et de l'apprentissage. Ces mises à jour reflètent l'engagement continu en faveur de l'inclusion à l'ère numérique.

Aux États-Unis, il a été largement adopté comme référence pour le respect de diverses lois fédérales et étatiques sur l'accessibilité. L'Americans with Disabilities Act (ADA), par exemple, a été interprété par certains tribunaux comme s'appliquant aux sites web, exigeant qu'ils respectent les normes WCAG pour garantir l'accessibilité. En outre, la section 508 de la loi sur la réhabilitation (Rehabilitation Act) exige que toutes les technologies électroniques et informatiques développées, achetées, maintenues ou utilisées par le gouvernement fédéral soient accessibles, les WCAG servant souvent de ligne directrice pour la conformité. Ainsi, les WCAG sont devenus une norme mondiale qui non seulement guide les efforts en matière d'accessibilité du web, mais façonne également les cadres juridiques et réglementaires pour l'inclusion numérique.

Une femme tapant sur un ordinateur portable

Lois et normes d'accessibilité au Canada

Au Canada, l'engagement de accessibilité numérique pour les personnes handicapées est inscrite dans plusieurs lois et normes, avec l'aide de l'Union européenne. Loi sur l'accessibilité pour les personnes handicapées de l'Ontario (LAPHO) étant une pierre angulaire. Promulguée en 2005, la LAPHO vise à créer un Ontario sans obstacles d'ici 2025 en exigeant que les organisations des secteurs public, privé et à but non lucratif respectent les normes d'accessibilité établies. Ces normes couvrent divers domaines, notamment le service à la clientèle, l'emploi, les transports, l'aménagement des espaces publics et, surtout, l'information et les communications.

Les exigences de la LAPHO en matière de contenu numérique visent spécifiquement à garantir que les sites web, le contenu web et les applications logicielles sont accessibles aux personnes souffrant d'un large éventail de handicaps. Les organisations sont tenues de se conformer aux lignes directrices pour l'accessibilité des contenus web (WCAG) 2.0 niveau AA, à l'exclusion des critères relatifs aux sous-titres en direct et aux descriptions audio. Cet alignement sur les normes WCAG garantit que les plateformes numériques sont navigables, compréhensibles et utilisables par les personnes souffrant de handicaps visuels, auditifs, physiques, vocaux, cognitifs et neurologiques. Des sites web publics aux systèmes internes, l'AODA vise à garantir accessibilité numérique est une priorité.

Au-delà de l'Ontario, l'engagement du Canada en faveur de l'accessibilité est également démontré par des initiatives fédérales. La loi sur l'accessibilité du Canada (ACA)L'ACA, adopté en 2019, vise à faire du Canada un pays sans barrières d'ici 2040. Bien que l'ACA adopte une approche plus large, couvrant plus que le contenu numérique, il souligne l'alignement du Canada sur les normes mondiales telles que WCAG et renforce l'engagement de la nation à l'égard de l'inclusion dans le domaine numérique.

En savoir plus sur Lois et normes d'accessibilité au Canada ici

Une femme tapant sur un ordinateur portable

Cadres d'accessibilité en Europe

L'approche de l'Europe en matière de accessibilité numérique se caractérise par un cadre solide qui vise à garantir aux personnes handicapées un accès équitable aux informations et aux services numériques. L'un des éléments clés de ce cadre est la Directive de l'Union européenne (UE) sur l'accessibilité du WebCette directive a été adoptée en 2016. Cette directive prévoit que les sites web et les applications mobiles des organismes du secteur public dans les États membres de l'UE doivent être accessibles aux personnes handicapées, conformément au principe de non-discrimination et d'égalité d'accès.

Le champ d'application de la directive de l'UE sur l'accessibilité du web est vaste et couvre la présence numérique de tous les organismes du secteur public. Cela comprend les sites web, les applications mobiles et toutes les formes de contenu numérique fournies au public, telles que les documents et le multimédia. La directive définit des exigences claires en matière d'accessibilité, précisant que les sites web et les applications du secteur public doivent être perceptibles, exploitables, compréhensibles et robustes pour les utilisateurs handicapés. Pour répondre à ces exigences, la directive s'aligne explicitement sur les lignes directrices pour l'accessibilité des contenus Web (Web Content Accessibility Guidelines Level AA), en veillant à ce que ses normes soient conformes aux meilleures pratiques internationalement reconnues dans les domaines suivants accessibilité numérique.

Les pays européens ont activement intégré les exigences de la directive dans leurs législations nationales, en veillant à ce que le mandat de l'Union européenne soit respecté. accessibilité numérique est juridiquement contraignante dans leurs juridictions. Ce processus implique l'adaptation de la législation existante ou l'introduction de nouvelles lois pour appliquer les normes de la directive, la fixation de délais de mise en conformité et la mise en place de mécanismes de suivi et d'établissement de rapports sur l'accessibilité.

En intégrant les WCAG dans les législations nationales par le biais de la directive européenne sur l'accessibilité du web, les pays européens améliorent non seulement l'expérience numérique des personnes handicapées, mais promeuvent également un environnement numérique plus inclusif. Cet alignement garantit la cohérence des normes d'accessibilité dans toute l'Europe, ce qui facilite le processus de mise en œuvre pour les organismes du secteur public et contribue à l'objectif plus large d'une Europe numérique accessible et inclusive.

En savoir plus sur Cadres d'accessibilité en Europe ici.

Une femme tapant sur son ordinateur portable

Normes d'accessibilité en Australie

En Australie, l'engagement de accessibilité numérique est principalement ancrée dans la Loi sur la discrimination à l'égard des personnes handicapées (DDA) de 1992. Cette législation vise à protéger les personnes handicapées contre la discrimination dans divers secteurs de la vie publique, notamment l'emploi, l'éducation et l'accès aux services. Bien que la DDA ne mentionne pas explicitement les accessibilité numériqueLes principes qui y sont énoncés ont été largement interprétés de manière à couvrir l'accès aux informations et aux services fournis par l'intermédiaire de plateformes numériques, telles que les sites web et les applications mobiles. Cette interprétation souligne l'importance de veiller à ce que le contenu numérique soit accessible à tous, y compris aux personnes handicapées.

La Commission australienne des droits de l'homme a fourni des conseils sur l'application de la loi sur la défense des droits de l'homme aux personnes suivantes accessibilité numériqueLa Commission européenne a publié un rapport sur l'accessibilité des contenus en ligne, qui souligne que les entreprises et les organisations doivent s'efforcer de rendre leurs contenus accessibles en ligne pour éviter toute discrimination. Dans la pratique, cela signifie qu'il faut respecter les normes internationales établies en matière d'accès à l'information et de protection de la vie privée. accessibilité numériquenotamment les lignes directrices pour l'accessibilité des contenus web (WCAG).

En plus de suivre les normes internationales, l'Australie a également participé à l'élaboration de normes et d'initiatives locales visant à améliorer la qualité de l'environnement. accessibilité numérique. Par exemple, le gouvernement australien a créé l'Agence de transformation numérique, qui fournit des ressources et des lignes directrices pour aider les ministères et les agences gouvernementales à rendre leurs services numériques accessibles conformément aux WCAG. En outre, la stratégie nationale de transition a été mise en œuvre pour guider les sites web du gouvernement australien vers la conformité aux WCAG, ce qui témoigne d'un effort national pour garantir l'inclusion numérique.

En adhérant aux lignes directrices WCAG et en développant de manière proactive des normes locales, l'Australie promeut activement accessibilité numérique. Cette approche s'aligne non seulement sur les principes de la DDA en prévenant la discrimination à l'égard des personnes handicapées, mais elle contribue également à créer un environnement numérique plus inclusif dans l'ensemble du pays.

En savoir plus sur Normes d'accessibilité en Australie ici.

Vue d'un homme d'affaires devant un système d'identification numérique par empreintes digitales et code binaire (rendu 3D)

ADA vs. Section 508 vs. WCAG : une perspective globale

L'Americans with Disabilities Act (ADA), la section 508 de la Rehabilitation Act et les Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) jouent un rôle essentiel dans l'avancement de la lutte contre les discriminations. accessibilité numériqueChacune d'entre elles joue un rôle distinct mais complémentaire. Dans une perspective mondiale, il est essentiel de comprendre comment ces normes et ces lois s'articulent et se comparent aux équivalents internationaux pour favoriser un monde numérique inclusif.

L'ADA, loi sur les droits civils promulguée en 1990 aux États-Unis, interdit la discrimination à l'égard des personnes handicapées dans tous les domaines de la vie publique. Son application aux accessibilité numériqueBien qu'il n'ait pas été explicite au départ, le mandat d'accessibilité a été affirmé par des interprétations juridiques. Ce vaste mandat a poussé les organisations à prendre en compte l'accessibilité dans le cadre de leur présence en ligne afin de garantir un accès équitable aux services et à l'information.

La section 508, qui vise spécifiquement les agences fédérales et leurs sous-traitants, exige que les technologies de l'information et de l'électronique (E&IT) soient accessibles aux personnes handicapées. Contrairement à l'ADA, la section 508 fournit des normes claires alignées sur les WCAG pour la conformité, influençant directement l'approvisionnement et le développement de la technologie dans le secteur gouvernemental.

Les WCAG, élaborés par le World Wide Web Consortium (W3C), constituent la norme internationale en matière d'accessibilité au web. Ses principes et lignes directrices sont conçus pour rendre le contenu en ligne accessible à un large éventail de handicaps. Les WCAG servent de norme technique à laquelle des lois telles que l'ADA et la section 508 se réfèrent pour assurer la conformité, garantissant ainsi une approche cohérente de l'accessibilité des sites web. accessibilité numérique entre les juridictions.

Au niveau international, de nombreux pays ont adopté ou aligné leurs lois et normes d'accessibilité sur les WCAG, créant ainsi un mouvement mondial en faveur de l'inclusion numérique. Par exemple, la directive de l'Union européenne sur l'accessibilité du Web impose la conformité aux WCAG aux organismes du secteur public, et la loi australienne sur la discrimination à l'égard des personnes handicapées (DDA) a été interprétée comme englobant la accessibilité numérique conformément aux directives WCAG.

L'interconnexion entre l'ADA, la section 508 et les WCAG, ainsi que leurs équivalents internationaux, souligne l'effort collectif visant à éliminer les obstacles dans l'environnement numérique. En adoptant ces normes, les pays et les organisations du monde entier contribuent à rendre l'espace numérique plus accessible et plus inclusif, en veillant à ce que les personnes handicapées puissent participer pleinement à la société numérique.

Globe terrestre et clavier d'ordinateur sur fond bleu foncé

Comment s'assurer que vos documents répondent aux normes mondiales d'accessibilité

Veiller à ce que votre les documents sont conformes aux normes mondiales d'accessibilité est essentielle pour créer un environnement numérique inclusif. Le respect de normes telles que l'Americans with Disabilities Act (ADA), la section 508 du Rehabilitation Act, les Web Content Accessibility Guidelines (WCAG), l'Accessibility for Ontarians with Disabilities Act (AODA), les directives de l'Union européenne et les normes australiennes ne consiste pas seulement à adhérer à des exigences légales, mais aussi à garantir que votre contenu est accessible à un public diversifié, y compris aux personnes handicapées. Voici un guide complet pour atteindre cet objectif.

Chacune des normes et lois mentionnées a ses exigences spécifiques, mais elles ont toutes un objectif commun : rendre le contenu numérique accessible. Par exemple, les WCAG servent de base à bon nombre de ces réglementations, en fournissant des lignes directrices détaillées pour rendre le contenu web accessible. Se familiariser avec ces lignes directrices est la première étape vers la création de documents universellement accessibles.

Les contrôles automatisés doivent être complétés par des tests manuels, notamment la navigation dans le document à l'aide d'un clavier ou d'un lecteur d'écran, afin de s'assurer que l'ensemble du contenu est accessible.

Structure et sémantique: Utilisez des titres, des listes et d'autres éléments structurels appropriés pour organiser votre document. Cela permet aux lecteurs d'écran d'interpréter correctement le contenu.

Texte alternatif: Fournir un texte alternatif pour les contenus non textuels, tels que les images et les graphiques, afin que les utilisateurs de lecteurs d'écran puissent en comprendre l'utilité.

Couleur et contraste: Assurer un contraste suffisant entre le texte et les couleurs d'arrière-plan. Éviter d'utiliser la couleur comme seul moyen de transmission de l'information.

Tableaux accessibles: Utiliser des structures de tableau simples et spécifier des en-têtes de lignes et de colonnes pour rendre les tableaux de données accessibles.

Liens et navigation: Assurez-vous que les liens sont descriptifs et que le document peut être facilement parcouru à l'aide d'un clavier.

Polices et textes: Utilisez des polices lisibles et permettez aux utilisateurs de redimensionner le texte sans perte de fonctionnalité.

L'accessibilité n'est pas une tâche ponctuelle, mais un engagement permanent. Les technologies et les normes évoluent, tout comme la manière dont les gens interagissent avec le contenu numérique. Passez régulièrement en revue et mettez à jour vos documents pour vous assurer qu'ils restent conformes aux normes d'accessibilité les plus récentes. L'établissement d'un calendrier de vérifications et de mises à jour régulières de l'accessibilité peut aider à maintenir la conformité au fil du temps.

Une main tenant un cercle virtuel avec une icône de coche à l'intérieur.

En conclusion, veiller à ce que les documents respectent les normes mondiales d'accessibilitéLes normes d'accessibilité, telles que celles établies par l'ADA, la section 508, les WCAG, l'AODA, la directive européenne sur l'accessibilité du Web et la DDA australienne, ne sont pas seulement une nécessité réglementaire, mais aussi un impératif moral, souligné par l'importance de la conformité aux normes PDF/UA. Ces cadres contribuent collectivement à la conception universelle de la création de documents, en soulignant la nécessité de rendre les documents accessibles à tous, quelles que soient leurs capacités. En adhérant à des normes telles que les WCAG et en comprenant les exigences légales en matière d'accessibilité du web dans diverses juridictions, y compris les lois sur l'accessibilité au Canada, en Europe, en Australie et aux États-Unis, les organisations peuvent créer des documents accessibles pour une conformité globale, y compris en assurant la compatibilité PDF/UA.

Cela implique non seulement de suivre les meilleures pratiques en matière de documents accessibles, mais aussi d'adopter une culture de l'inclusion qui va au-delà de la simple conformité. Le voyage vers l'accessibilité garantir l'accessibilité des documents dans le monde entier implique de tirer parti d'outils et de méthodologies qui répondent aux défis particuliers auxquels sont confrontées les personnes handicapées, y compris les spécifications énoncées dans la norme PDF/UA. Qu'il s'agisse de documents conformes à l'ADA ou des directives d'accessibilité de la section 508, l'objectif est de rendre l'information librement accessible et utilisable par tous, conformément à l'accent mis par la norme PDF/UA sur les normes d'accessibilité universelles.

En adoptant les exigences des WCAG et en s'efforçant de rendre les documents accessibles En appliquant les normes ADA, y compris la conformité PDF/UA, nous pouvons combler le fossé numérique et favoriser une société plus inclusive. L'adoption de l'accessibilité devrait être considérée comme une opportunité d'engagement et d'inclusion plus large, où la valeur s'étend au-delà de la conformité à la construction d'un paysage numérique véritablement accessible. Cet engagement en faveur de l'accessibilité est synonyme de respect de la diversité et d'engagement en faveur de l'accès universel, soulignant le rôle essentiel de la coopération mondiale en matière d'accès à l'information. accessibilité numérique Les normes d'accessibilité, y compris le PDF/UA, contribuent à façonner un avenir ouvert à tous. Continuons à défendre ces principes, en veillant à ce que nos espaces numériques soient accueillants et accessibles à tous, enrichissant ainsi notre communauté mondiale.

Retour en haut de la page

Vous pouvez également être intéressé par :

  • Conseils d'accessibilité pour InDesign

    Posted in Accessibilité numérique, Accessibilité des documents on février 16, 2023

    Assurez-vous que tous les titres sont correctement étiquetés lors de l'exportation en utilisant les styles de paragraphe et les paramètres d'étiquetage de l'exportation. Il est important que tous les titres de votre document soient balisés avec leur...

    Lire la suiteIllustration d'une fenêtre de document avec l'icône Adobe InDesign dans le coin inférieur droit.
  • Retour sur les réunions de la plénière technique et du comité consultatif du W3C en 2023

    Posted in Conférences, Accessibilité numérique on octobre 3, 2023

    Chaque année, vers le mois de septembre, les réunions de la plénière technique et du comité consultatif (TPAC) du W3C ont lieu quelque part dans le monde. J'ai eu la chance, en tant que représentant du comité consultatif, de pouvoir...

    Lire la suiteIllustration d'un géat entouré de trois personnes pour représenter un comité de planification. Le symbole d'accessibilité universelle se trouve à droite.
  • L'IA et les documents accessibles : Ne croyez pas au battage médiatique

    Posted in Accessibilité numérique, Accessibilité des documents on août 31, 2023

    La valeur personnelle et sociétale des documents numériques inclusifs À l'ère numérique, les promesses de l'IA semblent illimitées. Des voitures autonomes à l'analyse prédictive, les avancées technologiques...

    Lire la suiteGrackleDocs