At kontrollere en PDF-fil for tilgængelighed indebærer at vurdere, om personer med handicap kan læse, navigere i og bruge dokumentet ved hjælp af en skærmlæser, et tastatur eller anden hjælpemiddelteknologi.
En pålidelig proces kombinerer en automatiseret PDF-tilgængelighedskontrol med en manuel gennemgang. Automatiserede værktøjer kan afdække mange tekniske problemer, men de kan ikke bekræfte, at dokumentet er forståeligt eller anvendeligt i sin sammenhæng.
Hvorfor det er vigtigt at kontrollere
Kontrol hjælper med at identificere tilgængelighedsbarrierer, inden en PDF offentliggøres. Et dokument kan se veludført ud, men alligevel skabe problemer for personer, der bruger hjælpemidler, f.eks. på grund af forkerte overskriftskoder, ulogisk læserækkefølge eller uhensigtsmæssig alternativ tekst.
Brug både automatiske og manuelle kontroller. En automatisk rapport kan påvise tekniske problemer, men den kan ikke bekræfte, at en PDF-fil er fuldt tilgængelig, opfylder alle krav eller er i overensstemmelse med lovgivningen; der er behov for en manuel gennemgang for at vurdere indholdet, navigeringen og brugervenligheden.
Kontrollen bør indgå i den overordnede proces for Sådan opretter du en tilgængelig PDF-fil. Det er også nyttigt, når du modtager en eksisterende fil fra et andet team, opdaterer en ældre PDF-fil eller forbereder dokumenter til offentlig udgivelse.
Automatiske kontroller
Automatiske kontrolværktøjer gennemgår hurtigt en PDF-fil for at finde almindelige strukturelle og tekniske problemer. De kan identificere manglende tags, tomme felter til alternativ tekst, udefineret dokumentsprog, ikke-taggede kommentarer samt visse fejl i tabeller eller formularer.
Forskellige værktøjer dækker forskellige behov. Det kan være en fordel at bruge mere end ét kontrolværktøj, især når dokumenterne er komplekse eller skal overholde en bestemt standard.
Grackle GO
Grackle GO er en browserbaseret platform til test af PDF-tilgængelighed. Den kontrollerer dokumenter for tilgængelighedsproblemer, leverer PDF/UA-evalueringer, analyserer tagtræet og genererer udskrivbare rapporter uden behov for installation af software.
Dette kan være en praktisk løsning, når du skal vurdere en PDF-fil fra forskellige enheder eller dele resultaterne med kolleger. En kontrolrapport giver dig et udgangspunkt for gennemgangen, snarere end en endelig afgørelse om tilgængeligheden.
Adobe Acrobat Pro Accessibility Checker
Adobe Acrobat Pro indeholder en omfattende tilgængelighedskontrol, der genererer en rapport over potentielle problemer. Den kan påpege forhold som manglende tags, dokumentets sprog, forslag til alternativ tekst og kommentarer uden tags.
Rapporten kræver fortolkning. Brugerne skal som regel finde problemerne i dokumentet og løse dem ved hjælp af Acrobats tilgængelighedsværktøjer, tagtræet og redigeringsfunktionerne. Adobe Acrobat kan være nyttigt for teams, der allerede arbejder med en PDF-arbejdsgang på en stationær computer, især hvis de har erfaring med manuel korrektion.
PDF/UA-validatorer, herunder PAC
PDF/UA er ISO-standarden for tilgængelige PDF-dokumenter. En PDF/UA-validator som f.eks. PAC kan kontrollere, om en fil overholder de gældende tekniske regler, og kan give nyttig feedback om dokumentets tagstruktur og metadata.
PDF/UA-validering er værdifuld, men den bør ikke erstatte en manuel gennemgang. Et dokument kan bestå de tekniske kontroller og alligevel have en forvirrende læserækkefølge, mangelfulde billedbeskrivelser eller en tabel, hvor sammenhængene ikke fremgår tydeligt.
For et bredere overblik over tilgange og metoder, se test af PDF-dokumenters tilgængelighed.
Manuelle kontroller
Automatiserede værktøjer vurderer kun en del af tilgængelighedsbilledet. Manuelle kontroller er med til at afgøre, om dokumentet fungerer i praksis for personer, der bruger hjælpemidler.
Start med følgende områder:
- Læserækkefølge
Gennemgå den rækkefølge, hvori indholdet præsenteres. Overskrifter, afsnit, sidebokse, billedtekster, fodnoter og spalter bør fremstå i en logisk rækkefølge. - Tags og overskriftshierarki
Gennemgå tag-strukturen for at sikre, at overskrifterne er angivet korrekt og følger en logisk hierarki. Lister, tabeller, links, billeder og formularfelter skal ligeledes have de rette tags. - Alternativ tekst
Sørg for, at billeder med et konkret indhold har kortfattede beskrivelser, der tydeliggør deres formål. Dekorative billeder bør ikke forstyrre læseoplevelsen. - Tabeller og formularer
Kontroller, at tabeloverskrifterne stemmer overens med datacellerne. For formularer skal du gennemgå feltbetegnelser, vejledninger, markeringer af obligatoriske felter og tabulatorrækkefølgen ved tastaturnavigation. - Links og navigation
Sørg for, at links beskriver deres destination eller den handling, de fører til. Test bogmærker, links i indholdsfortegnelsen og andre navigationselementer, hvor de forekommer. - Farve og kontrast i sammenhæng
Kontroller, om teksten er læselig på baggrunden, og om farve er den eneste måde, hvorpå informationen formidles. En fejlmeddelelse bør for eksempel indeholde mere end blot rød tekst.
Hvis det er muligt, bør du teste PDF-filen ved hjælp af både et tastatur og en skærmlæser. Dette kan afsløre hindringer, som et kontrolværktøj ikke kan registrere, f.eks. indhold, der læses op i forkert rækkefølge, eller linktekster, der ikke giver mening, når de høres isoleret.
Brug en Tjekliste for tilgængelighed af PDF-filer for at sikre en ensartet manuel gennemgangsproces.
Fortolkning af resultaterne
I tilgængelighedsrapporter kan der forekomme udtryk som »godkendt«, »ikke godkendt«, »kræver manuel kontrol« eller »gælder ikke«. Disse betegnelser hjælper med at prioritere arbejdet, men de har ikke alle samme betydning.
A fejl dette tyder som regel på et kendt teknisk problem, der skal løses. Løs disse problemer først, især når de påvirker det centrale indhold, navigationen, tabeller, formularer eller adgangen til vigtige oplysninger.
A manuel kontrol betyder, at værktøjet ikke kan afgøre, om elementet er tilgængeligt. Det kan f.eks. registrere, at et billede har alternativ tekst, men kan ikke afgøre, om beskrivelsen er nyttig. Det kan identificere en tabelstruktur, men kan ikke bekræfte, at overskrifterne præcist forklarer dataene.
Prioriter emnerne ud fra deres betydning:
- Fjern først de hindringer, der forhindrer adgang til vigtige oplysninger eller opgaver
- Tag fat på læserækkefølgen, manglende tags, umærkede formularer og utilgængelige tabeller i god tid
- Gennemgå advarsler og punkter, der skal kontrolleres manuelt, inden dokumentet betragtes som færdigbehandlet
- Kontroller PDF-filen igen efter ændringerne for at sikre, at rettelserne ikke har medført nye problemer
En rapport uden fejl er opmuntrende, men den kan ikke erstatte en gennemgang, hvor mennesket står i centrum. Målet er en PDF-fil, der fungerer for brugerne, ikke blot en fil med færre fejlmeddelelser.
Rettelse af det, du finder
Når en kontrol har påpeget problemer, er det næste skridt at udbedre dem. Arbejdet kan omfatte rettelse af tags, korrektion af læserækkefølgen, tilføjelse af meningsfuld alternativ tekst, angivelse af dokumentets sprog og titel eller forbedring af tabeller, links og formularfelter.
Ved almindelige strukturproblemer kan browserbaseret automatisk mærkning være med til hurtigt at oprette en indledende struktur. Forståelse af automatisk tagging af PDF-dokumenter forklarer, hvor automatisering kan understøtte processen, og hvorfor manuel gennemgang fortsat er nødvendig.
Grackle PDF anvender browserbaseret automatisk mærkning for at opnå en målbar forbedring af tilgængeligheden. Det hjælper teams med at tage fat på dokumentstrukturen og almindelige problemer, men garanterer ikke i sig selv fuld overensstemmelse med PDF/UA eller Afsnit 508 Overensstemmelse. Komplekse tabeller, interaktive formularer, meningsfulde billedbeskrivelser og kontekstafhængig læserækkefølge kræver stadig menneskelig gennemgang.
Efter rettelsen skal du køre den automatiske kontrol igen og gentage de manuelle kontroller. Denne iterative proces hjælper teams med at løse tekniske problemer, samtidig med at de sikrer, at PDF-filen forbliver forståelig og brugbar.
Læs mere om en komplet arbejdsgang, der dækker oprettelse, korrektion og validering af dokumenter, her Sådan opretter du en tilgængelig PDF-fil.
Tjek din PDF, og gå derefter videre til næste trin
En tilgængelighedskontrol af PDF-filer giver dig et klart overblik over, hvor der er behov for at rette op på dit dokument. Det kan hjælpe dit team med at prioritere rettelser, forbedre udgivelsesprocesserne og med tiden udarbejde mere tilgængelige dokumenter.
Brug Grackle GO til at vurdere din PDF, og derefter Kom i gang med Grackle PDF for at udforske browserbaseret automatisk mærkning og korrektion af din egen fil.
Ofte stillede spørgsmål om kontrol af PDF-tilgængelighed
Hvordan kan jeg kontrollere, om en PDF-fil er tilgængelig?
Udfør en automatisk tilgængelighedskontrol, og gennemgå derefter manuelt tagstrukturen, læserækkefølgen, alternativ tekst, tabeller, links, formularer, dokumentets sprog og titlen. Test med tastatur og skærmlæser giver yderligere indsigt i, hvordan PDF-filen fungerer for reelle brugere.
Hvilke gratis værktøjer kan bruges til at kontrollere tilgængeligheden af PDF-filer?
PAC er et udbredt, gratis værktøj til validering af PDF/UA. Gratis værktøjer kan give nyttig teknisk feedback, men der er stadig behov for en manuel gennemgang for at vurdere læserækkefølgen, meningsfuld alternativ tekst og den generelle brugervenlighed.
Hvordan bruger jeg Acrobats tilgængelighedskontrol?
I Adobe Acrobat Pro skal du åbne tilgængelighedsværktøjerne og køre en fuldstændig tilgængelighedskontrol. Gennemgå rapporten, undersøg fejlene og de punkter, der skal kontrolleres manuelt, foretag rettelser ved hjælp af Acrobats redigerings- og mærkningsværktøjer, og kør derefter kontrollen igen.
Hvad kan et automatiseret værktøj til kontrol af PDF-tilgængelighed ikke opdage?
Automatiske kontrolværktøjer kan ikke pålideligt afgøre, om alternativ tekst er meningsfuld, om læserækkefølgen giver mening, om overskrifterne afspejler indholdet korrekt, eller om en kompleks tabel er forståelig. De kan heller ikke erstatte egentlig testning med skærmlæsere og tastatur.
Hvordan tjekker jeg læserækkefølgen, tags og alternativ tekst?
Gennemgå PDF-filens tag-træ og værktøjer til læserækkefølge i det redigerings- eller kontrolprogram, du har valgt. Kontroller, at elementerne vises i den tilsigtede rækkefølge, og at tags, overskriftsniveauer og billedbeskrivelser nøjagtigt afspejler dokumentets formål.
Hvad skal jeg gøre, hvis en tilgængelighedskontrol af en PDF-fil afslører problemer?
Prioriter de hindringer, der påvirker væsentligt indhold, navigation, tabeller, formularer og centrale opgaver. Afhjælp problemerne, kør din automatiske kontrol igen, og foretag en afsluttende manuel gennemgang, inden du offentliggør siden.
