Å sjekke tilgjengeligheten til en PDF-fil innebærer å vurdere om personer med nedsatt funksjonsevne kan lese, navigere i og bruke dokumentet ved hjelp av en skjermleser, tastatur eller annen hjelpeteknologi.
En pålitelig prosess kombinerer et automatisert verktøy for tilgjengelighetskontroll av PDF-filer med manuell gjennomgang. Automatiserte verktøy kan oppdage mange tekniske problemer, men de kan ikke bekrefte at dokumentet er forståelig eller brukbart i sin sammenheng.
Hvorfor det er viktig å sjekke
Kontrollering bidrar til å avdekke tilgjengelighetsbarrierer før en PDF-fil publiseres. Et dokument kan se velutformet ut, men likevel skape problemer for personer som bruker hjelpeteknologi – for eksempel på grunn av feilaktige overskriftskoder, ulogisk leserekkefølge eller lite nyttig alternativtekst.
Bruk både automatiserte og manuelle kontroller. En automatisert rapport kan avdekke tekniske problemer, men den kan ikke bekrefte at en PDF-fil er fullt tilgjengelig, oppfyller alle krav eller er i samsvar med lovverket; det er nødvendig med en manuell gjennomgang for å vurdere innhold, navigasjon og brukervennlighet.
Kontrollen bør være en del av den overordnede prosessen for Hvordan lage en tilgjengelig PDF-fil. Det er også nyttig når du mottar en eksisterende fil fra et annet team, oppdaterer en eldre PDF-fil eller forbereder dokumenter for offentlig distribusjon.
Automatiserte kontroller
Automatiserte kontrollverktøy gjennomgår raskt en PDF-fil for å oppdage vanlige strukturelle og tekniske problemer. De kan identifisere manglende koder, tomme felt for alternativ tekst, udefinert dokumentspråk, merknader uten koder og enkelte feil i tabeller eller skjemaer.
Ulike verktøy dekker ulike behov. Det kan være nyttig å bruke mer enn én kontrollfunksjon, særlig når dokumentene er komplekse eller må oppfylle en bestemt standard.
Grackle GO
Grackle GO er en nettleserbasert plattform for testing av tilgjengelighet i PDF-filer. Den sjekker dokumenter for tilgjengelighetsproblemer, leverer PDF/UA-vurderinger, analyserer tagtreet og genererer utskriftsklare rapporter uten at det er nødvendig å installere programvare.
Dette kan være et praktisk alternativ når du trenger å vurdere en PDF-fil fra ulike enheter eller dele funnene med kolleger. En kontrollrapport gir deg et utgangspunkt for gjennomgang, ikke en endelig avgjørelse om tilgjengelighet.
Tilgjengelighetskontroll for Adobe Acrobat Pro
Adobe Acrobat Pro inneholder en fullstendig tilgjengelighetskontroll som genererer en rapport over potensielle problemer. Den kan påpeke forhold som manglende koder, dokumentspråk, forslag til alternativ tekst og merknader uten koder.
Rapporten krever tolkning. Brukere må vanligvis finne problemene i dokumentet og løse dem ved hjelp av Acrobats tilgjengelighetsverktøy, tagtreet og redigeringsfunksjonene. Adobe Acrobat kan være nyttig for team som allerede jobber med en PDF-arbeidsflyt på datamaskinen, spesielt når de har erfaring med manuell utbedring.
PDF/UA-valideringsverktøy, inkludert PAC
PDF/UA er ISO-standarden for tilgjengelige PDF-dokumenter. En PDF/UA-validator som PAC kan kontrollere om en fil oppfyller gjeldende tekniske krav og gi nyttig tilbakemelding om dokumentets tagstruktur og metadata.
PDF/UA-validering er nyttig, men den bør ikke erstatte menneskelig gjennomgang. Et dokument kan bestå tekniske kontroller og likevel ha en forvirrende leserekkefølge, dårlige bildeskrivelser eller en tabell som ikke fremstiller sammenhengene tydelig.
For en bredere oversikt over tilnærminger og metoder, se testing av PDF-dokumenter for tilgjengelighet.
Manuelle kontroller
Automatiserte verktøy vurderer bare en del av tilgjengelighetsbildet. Manuelle kontroller bidrar til å avgjøre om dokumentet fungerer i praksis for personer som bruker hjelpeteknologi.
Begynn med følgende områder:
- Leserekkefølge
Gå gjennom rekkefølgen innholdet presenteres i. Overskrifter, avsnitt, sidestolper, bildetekster, fotnoter og spalter bør vises i en logisk rekkefølge. - Koder og overskriftshierarki
Gjennomgå tag-strukturen for å kontrollere at overskriftene er merket riktig og følger en logisk hierarki. Lister, tabeller, lenker, bilder og skjemafelt bør også ha riktige tagger. - Alternativ tekst
Sørg for at bilder med innhold har kortfattede beskrivelser som forklarer formålet med dem. Dekorative bilder bør ikke forstyrre leseopplevelsen. - Tabeller og skjemaer
Kontroller at tabelloverskriftene stemmer overens med datacellene. For skjemaer bør du gå gjennom feltbetegnelser, instruksjoner, markeringer for obligatoriske felt og tabulatorrekkefølgen ved tastaturnavigering. - Lenker og navigasjon
Sørg for at lenker beskriver hvor de fører hen eller hvilken handling de utløser. Test bokmerker, lenker i innholdsfortegnelsen og andre navigasjonselementer der de forekommer. - Farge og kontrast i sammenheng
Sjekk om teksten er lesbar mot bakgrunnen, og om farge er den eneste måten informasjonen formidles på. En feilmelding bør for eksempel inneholde mer enn bare rød tekst.
Når det er mulig, bør du teste PDF-filen ved hjelp av både tastatur og skjermleser. Dette kan avdekke hindringer som et kontrollverktøy ikke kan tolke, for eksempel innhold som leses opp i feil rekkefølge eller lenketekst som ikke gir mening når den høres ut for seg selv.
Bruk en Sjekkliste for tilgjengelighet i PDF-filer for å sikre en ensartet manuell gjennomgangsprosess.
Å forstå resultatene
Tilgjengelighetsrapporter kan bruke betegnelser som «bestått», «ikke bestått», «krever manuell kontroll» eller «gjelder ikke». Disse betegnelsene bidrar til å prioritere arbeidet, men de har ikke alle samme betydning.
A mislykkes dette tyder vanligvis på et kjent teknisk problem som må løses. Ta tak i disse først, spesielt når de påvirker kjerneinnhold, navigasjon, tabeller, skjemaer eller tilgang til viktig informasjon.
A manuell kontroll betyr at verktøyet ikke kan avgjøre om elementet er tilgjengelig. Det kan for eksempel oppdage at et bilde har alternativtekst, men ikke fastslå om beskrivelsen er nyttig. Det kan identifisere en tabellstruktur, men ikke bekrefte at overskriftene gir en nøyaktig forklaring på dataene.
Prioriter problemstillinger ut fra hvilken innvirkning de har:
- Fjern først hindringer som hindrer tilgang til viktig informasjon eller oppgaver
- Ta tak i leserekkefølgen, manglende koder, umerkede skjemaer og utilgjengelige tabeller på et tidlig stadium
- Gå gjennom advarsler og punkter som må kontrolleres manuelt før du anser dokumentet som fullført
- Kontroller PDF-filen på nytt etter endringene for å forsikre deg om at utbedringen ikke har ført til nye problemer
En rapport uten feil er oppmuntrende, men den kan ikke erstatte en menneskesentrert gjennomgang. Målet er en PDF-fil som fungerer for brukerne, ikke bare en fil med færre feilmeldinger.
Å rette opp det du oppdager
Når en kontroll har avdekket problemer, er neste trinn å rette opp i dem. Arbeidet kan omfatte å rette opp i koder, korrigere leserekkefølgen, legge til meningsfull alternativ tekst, angi dokumentets språk og tittel, eller forbedre tabeller, lenker og skjemafelt.
Når det gjelder rutinemessige strukturproblemer, kan nettleserbasert automatisk tagging bidra til å opprette en innledende struktur raskt. Forstå automatisk merking av PDF-dokumenter forklarer hvor automatisering kan støtte prosessen og hvorfor manuell gjennomgang fortsatt er nødvendig.
Grackle PDF bruker nettleserbasert automatisk tagging for å oppnå en målbar forbedring av tilgjengeligheten. Det hjelper teamene med å ta tak i dokumentstrukturen og vanlige problemer, men garanterer ikke i seg selv full PDF/UA-samsvar eller Seksjon 508 Overholdelse. Komplekse tabeller, interaktive skjemaer, meningsfulle bildetekster og kontekstavhengig leserekkefølge må fortsatt gjennomgås av mennesker.
Etter at feilene er rettet, må du kjøre den automatiske kontrollfunksjonen på nytt og gjenta de manuelle kontrollene. Denne iterative prosessen hjelper teamene med å løse tekniske problemer, samtidig som de sikrer at PDF-filen forblir forståelig og brukbar.
For en fullstendig arbeidsflyt som omfatter oppretting, korrigering og validering av dokumenter, les Hvordan lage en tilgjengelig PDF-fil.
Sjekk PDF-filen din, og gå deretter videre til neste trinn
En tilgjengelighetskontroll av PDF-filer gir deg et klart bilde av hvor i dokumentet det er behov for tiltak. Det kan hjelpe teamet ditt med å prioritere rettelser, forbedre publiseringsprosessene og utvikle mer tilgjengelige dokumenter over tid.
Bruk Grackle GO til å vurdere PDF-filen din, og deretter Kom i gang med Grackle PDF for å utforske nettleserbasert automatisk merking og korrigering av din egen fil.
Ofte stilte spørsmål om å sjekke tilgjengeligheten til PDF-filer
Hvordan kan jeg sjekke om en PDF-fil er tilgjengelig?
Kjør en automatisk tilgjengelighetskontroll, og gjennomgå deretter manuelt tagstrukturen, leserekkefølgen, alternativteksten, tabellene, lenkene, skjemaene, dokumentspråket og tittelen. Testing med tastatur og skjermleser gir ytterligere innsikt i hvordan PDF-filen fungerer for virkelige brukere.
Hvilke gratis verktøy kan brukes til å sjekke tilgjengeligheten til PDF-filer?
PAC er et mye brukt, gratis verktøy for validering av PDF/UA. Gratis verktøy kan gi nyttig teknisk tilbakemelding, men det er fortsatt nødvendig med manuell gjennomgang for å vurdere leserekkefølgen, meningsfull alternativtekst og den generelle brukervennligheten.
Hvordan bruker jeg Acrobats tilgjengelighetskontroll?
I Adobe Acrobat Pro åpner du tilgjengelighetsverktøyene og kjører en fullstendig tilgjengelighetskontroll. Gå gjennom rapporten, undersøk feilene og elementene som må kontrolleres manuelt, foreta rettelser ved hjelp av Acrobats redigerings- og merkingsverktøy, og kjør deretter kontrollen på nytt.
Hva kan et automatisert verktøy for å sjekke tilgjengeligheten i PDF-filer ikke oppdage?
Automatiske kontrollverktøy kan ikke på en pålitelig måte avgjøre om alternativteksten gir mening, om leserekkefølgen er logisk, om overskriftene gjenspeiler innholdet riktig eller om en kompleks tabell er forståelig. De kan heller ikke erstatte reell testing med skjermlesere og tastatur.
Hvordan sjekker jeg leserekkefølgen, taggene og alternativteksten?
Gå gjennom PDF-filens taggtre og verktøy for leserekkefølge i det redigerings- eller kontrollverktøyet du har valgt. Kontroller at elementene vises i den tiltenkte rekkefølgen, og at tagger, overskriftsnivåer og bildetekster gjenspeiler dokumentets formål på en nøyaktig måte.
Hva bør jeg gjøre hvis en tilgjengelighetskontroll av en PDF-fil avdekker problemer?
Prioriter hindringer som påvirker viktig innhold, navigasjon, tabeller, skjemaer og sentrale oppgaver. Rett opp problemene, kjør den automatiserte kontrollen på nytt og gjennomfør en avsluttende manuell gjennomgang før publisering.
