En illustrasjon av to chatbobler, den ene med bokstavene F Y I og den andre tom. Ved siden av dem er det universelle tilgjengelighetssymbolet.

Forkortelser og tilgjengelighet

Skrevet av: GrackleDocs på april 25, 2023

World Wide Web Consortium's (W3C) Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) har et eget suksesskriterium på AAA-nivå for testere, 3.1.4 Forkortelser. For å oppfylle dette kriteriet må alle forkortelser på en nettside ha en funksjon som sikrer at "en mekanisme for å identifisere den utvidede formen eller betydningen av forkortelser er tilgjengelig". Når man lager tekstinnhold til nettsteder, må designere og utviklere være oppmerksomme på hvordan forkortelser kan påvirke brukere med nedsatt funksjonsevne.

Hvordan påvirker forkortelser brukeropplevelsen? I utgangspunktet er forkortelser utilgjengelige informasjonsenheter. I hvilken grad brukerne kan oppfatte betydningen av forkortelsene, avhenger av flere faktorer.

Det kan hende at en forkortelse ikke kan huskes av en bruker med kognitiv svikt eller hukommelsesproblemer. Brukere med en annen språkbakgrunn enn nettsidens kan mangle den kulturelle eller språklige kunnskapen som skal til for å forstå forkortelsen. Blinde eller svaksynte brukere som bruker skjermleserprogramvare for å få tilgang til Internett, kan oppleve en strøm av bokstaver som ikke henger sammen, eller et nonsensord som leses opp av skjermleseren, uten noen ekstra mulighet til å verifisere informasjonen som presenteres på siden.

Det eneste unntaket som kan gjøres for en forkortelse, er når den utvidede betydningen eller uttalen er mye mindre kjent enn selve forkortelsen. Et eksempel kan være "am" og "pm" i stedet for "ante-meridian" og "post-meridian". Disse definisjonene, i sin helhet, er ikke i bruk i muntlig eller skriftlig engelsk rundt om i verden og vil være mer forvirrende for brukeren enn å bruke "am" og "pm". Dette er et sjeldent unntak og bør ikke brukes som et eksempel som kan unnskylde bruken av andre forkortelser.

Den enkleste løsningen for å gjøre forkortelser tilgjengelige er å ikke bruke dem. Dette er imidlertid ikke alltid praktisk gjennomførbart. Den gode nyheten er at det finnes måter å gjøre forkortelser tilgjengelige på som ikke er vanskelige eller tidkrevende å implementere.

Den beste praksisen for bruk av forkortelser er en utvidelse ved første gangs bruk. En forfatter bruker den utvidede betydningen i sin helhet ved første gangs omtale, for eksempel "World Wide Web Consortium", og kan deretter referere til organisasjonen som "W3C" i resten av dokumentet eller nettsiden. En ordliste med forkortelser kan inkluderes på et nettsted som brukeren kan få tilgang til. Ideelt sett bør det finnes en ordliste på alle sider som inneholder forkortelser, slik at det er lett å finne frem. I tillegg kan ARIA-attributter (Accessible Rich Internet Applications) og sr-only-taggen brukes som supplement for å sikre at brukerens spesifikke hjelpemidler leser opp en forkortelse korrekt.

Noen tar det for gitt at de forstår forkortelser, men som designere, utviklere og testere har vi løsninger for å sikre at nettinnholdet vårt er tilgjengelig for alle.

Tilbake til toppen

Du kan også være interessert i:

  • Å bygge et business case for digital tilgjengelighet: Ikke bare samsvar, men konkurransefortrinn

    Posted in Digital tilgjengelighet, Dokumenttilgjengelighet on august 25, 2023

    I en digitalt oppkoblet verden er tilgjengelighet ikke lenger en luksus eller en ettertanke. Det er en nødvendighet. For bedrifter kan det å ignorere digital tilgjengelighet føre til juridiske komplikasjoner og isolere...

    Les innleggetEn illustrasjon av et søylediagram med tre søyler, og den tredje søylen er en pil som peker oppover. Ved siden av vises symbolet for universell utforming.
  • Google Slides og tilgjengelighet

    Posted in Nyheter on juni 20, 2023

    Å skape tilgjengelig digitalt innhold er en viktig oppgave for alle som genererer digitale dokumenter. Det er en måte å sikre at informasjonen er tilgjengelig for et bredest mulig publikum. Google Slides, en...

    Les innleggetGrackleDocs
  • AI og tilgjengelige dokumenter: Ikke tro på hypen

    Posted in Digital tilgjengelighet, Dokumenttilgjengelighet on august 31, 2023

    Den personlige og samfunnsmessige verdien av inkluderende digitale dokumenter I den digitale tidsalderen ser løftene om kunstig intelligens ut til å være ubegrensede. Fra selvkjørende biler til prediktiv analyse - de teknologiske fremskrittene...

    Les innleggetGrackleDocs